1 00:01:21,147 --> 00:01:22,844 Papa yahoraga abikora gutya. 2 00:02:39,560 --> 00:02:45,561 Noneho amahano ya Vanlangendonck. Muri Antwerp ikigeragezo cyunvikana gitangira uyumunsi. 3 00:02:45,735 --> 00:02:48,822 Ubushinjacyaha busaba 4 00:02:48,996 --> 00:02:50,170 Abacamanza ... 5 00:03:03,348 --> 00:03:04,610 Urukiko. 6 00:03:20,135 --> 00:03:21,875 Umutangabuhamya arashobora guhaguruka. 7 00:03:24,354 --> 00:03:29,312 Nshobora kugusaba kurahira, ukuboko kwawe kw'iburyo kuzamutse. 8 00:03:33,138 --> 00:03:36,792 Ndahiriye kuvuga nta rwango kandi nta bwoba. 9 00:03:36,966 --> 00:03:41,358 Kuvugisha ukuri, ukuri kose kandi nta kindi uretse ukuri. 10 00:03:42,011 --> 00:03:44,055 Witwa nde n'izina ryawe? 11 00:03:46,403 --> 00:03:48,316 Hey. - Hey. 12 00:03:49,273 --> 00:03:50,839 Simoni, hari ikitagenda neza? 13 00:03:52,492 --> 00:03:54,057 Utekereza iki? 14 00:03:55,754 --> 00:03:57,232 Ibyerekeye Femke. 15 00:03:59,232 --> 00:04:01,712 Ngiyo umukobwa wo mu rubanza? 16 00:04:03,407 --> 00:04:04,669 Yego. 17 00:04:05,452 --> 00:04:07,061 Yari ameze ate? 18 00:04:08,931 --> 00:04:10,279 Femke yari mwiza ... 19 00:04:11,627 --> 00:04:12,801 ... witonda ... 20 00:04:13,584 --> 00:04:16,498 Yarandinze. Ndetse na njye ubwanjye. 21 00:04:17,803 --> 00:04:19,456 Nibisigaye? 22 00:04:19,630 --> 00:04:21,239 Wari utuye he? 23 00:04:21,586 --> 00:04:25,979 Nabaga i Wachtebeke, umujyi muto uhana imbibi. Twari umunani. 24 00:04:26,979 --> 00:04:28,980 Umubiligi n'Ubuholandi. 25 00:04:31,372 --> 00:04:32,720 Hari mu ci. 26 00:04:33,720 --> 00:04:36,895 Bwa mbere mu myaka byumvaga rwose ari icyi. 27 00:04:38,113 --> 00:04:41,765 Ntabwo twigeze dutekereza ... Nta n'umwe muri twe wari. 28 00:04:42,897 --> 00:04:45,462 Twatekereje ko tuzi byose neza. 29 00:04:48,681 --> 00:04:50,942 Jens yari inshuti yanjye magara. 30 00:04:52,247 --> 00:04:54,813 Simoni, reba. Nanditse amateka yawe. 31 00:04:55,030 --> 00:04:59,161 Hariho Rusi. Rusi yakundaga kwiyerekana. 32 00:04:59,465 --> 00:05:02,206 Ntiyari akomeye na gato. Nubwo yatekereje ukundi. 33 00:05:03,467 --> 00:05:05,772 Iyari ikomeye yari Liasl. 34 00:05:05,902 --> 00:05:09,686 Yari azi byose. Ndetse biruta Tomasi. 35 00:05:11,860 --> 00:05:12,904 Femke ... 36 00:05:13,731 --> 00:05:16,253 Femke yari mwiza. Gorgeous. 37 00:05:16,905 --> 00:05:18,862 Yahoraga afite umutima mwiza. 38 00:05:18,992 --> 00:05:22,385 Ikintu cyiza kuri Femke cyari, ko yari atandukanye nanjye. 39 00:05:23,733 --> 00:05:26,865 Reba, ni Karl na racket ye yose. 40 00:05:26,995 --> 00:05:29,734 Hariho Karl. Yari macho. 41 00:05:29,908 --> 00:05:35,997 Ahubwo yakingura igihanga cye kuruta guha umuntu inzira. 42 00:05:36,954 --> 00:05:38,911 Na Ena? Aracyaza? 43 00:05:39,085 --> 00:05:41,868 Aratinda cyane. Yahoraga atinze. 44 00:05:42,042 --> 00:05:43,956 Tegereza kugeza yicaye hejuru yawe. 45 00:05:44,130 --> 00:05:47,522 Thomas ahanini yashakaga hejuru ya se. 46 00:05:47,696 --> 00:05:50,044 Kandi yari yarabikoze cyane, nyizera. 47 00:05:51,871 --> 00:05:55,263 Uwa nyuma yari Ena. Ntibishoboka gusobanura. 48 00:05:55,437 --> 00:05:58,308 Ugomba guhura na Ena, kumunyuramo. 49 00:05:58,482 --> 00:06:01,395 Umusaya, igitsina. ariko biraryoshye. 50 00:06:02,569 --> 00:06:06,918 Hari abahungu bane n'abakobwa bane. Ngiyo abo twari bo. 51 00:06:30,968 --> 00:06:33,360 Tegereza Jens. 52 00:06:33,491 --> 00:06:35,448 Ngiye gufata amashusho. Tegereza isegonda. 53 00:06:36,534 --> 00:06:37,578 Kubera iki? 54 00:06:38,101 --> 00:06:40,971 Tegereza, ngiye gufata amashusho. - Niki? 55 00:06:41,580 --> 00:06:43,101 Abo bantu bose. 56 00:06:43,275 --> 00:06:46,190 Kwegera. - Kuki ufata amashusho? 57 00:06:47,494 --> 00:06:49,451 Urashobora kurasa buhoro buhoro? 58 00:06:49,973 --> 00:06:52,192 Reba ayo masura yose mabi. 59 00:06:52,365 --> 00:06:54,801 Hey, retard. 60 00:06:55,453 --> 00:07:00,019 Reba kuri bo, ukora kuva icyenda kugeza kuri gatanu. Bameze nk'ibimonyo. 61 00:07:00,193 --> 00:07:02,325 Femke, barakureba. 62 00:07:04,064 --> 00:07:06,500 Iyo modoka yavuye mu murongo. 63 00:07:06,673 --> 00:07:08,587 Wigeze uyifata amashusho? 64 00:07:11,022 --> 00:07:14,153 Ngwino, burigihe ufata amashusho yibintu bitari byiza. 65 00:07:14,588 --> 00:07:16,154 Mubyukuri. 66 00:07:24,939 --> 00:07:27,679 Kari, wize he gutwara moto? 67 00:07:29,853 --> 00:07:31,593 Nibyiza hano. 68 00:07:33,028 --> 00:07:35,202 Ni metero 800 kandi turahari. 69 00:07:37,985 --> 00:07:40,769 Ntushobora kuvuga byinshi? 70 00:07:41,900 --> 00:07:43,683 Byari ibihe bidasanzwe. 71 00:07:44,857 --> 00:07:48,815 Twashakaga kuvumbura isi. Kandi nta mwanya yari afite wo gutakaza. 72 00:07:51,598 --> 00:07:52,946 Kari ... 73 00:07:53,469 --> 00:07:56,556 Karl yabonye ahantu heza aho dushobora kuba abo turi bo. 74 00:07:56,861 --> 00:08:01,340 Reba hirya no hino, nta muntu uza hano. Bo bari gukora ahantu ho gutura hano. 75 00:08:01,514 --> 00:08:03,906 Ariko ntibabikoze y'ibibazo by'amafaranga. 76 00:08:05,080 --> 00:08:08,428 Uriteguye inzu, basore? - Reba niba hari umuntu ubanza. 77 00:08:47,526 --> 00:08:49,048 Nibyiza rwose! - Urabikunda? 78 00:08:49,222 --> 00:08:51,788 Yego, rwose. 79 00:08:53,005 --> 00:08:56,354 Kari, umugabo mwiza cyane, guswera. - Byiza cyane. 80 00:08:56,529 --> 00:08:59,964 Ariko, wakoraga iki hano, kure cyane? - Yego. wabibonye ute? 81 00:09:00,878 --> 00:09:03,921 Yemwe bahungu, nzakubona muri make. 82 00:09:23,536 --> 00:09:24,579 Hagarara. 83 00:09:32,233 --> 00:09:33,843 Nshobora kuvuga inyuma. 84 00:09:34,495 --> 00:09:35,538 Nyereka. 85 00:09:36,061 --> 00:09:38,191 Kuri evolisiyo I. - Niki? 86 00:09:39,235 --> 00:09:40,845 Ndagukunda. 87 00:09:41,280 --> 00:09:42,323 Yesu. 88 00:09:46,194 --> 00:09:47,759 Nshobora gukora ikintu nururimi rwanjye. 89 00:09:48,107 --> 00:09:49,151 Bikore. 90 00:10:01,806 --> 00:10:03,850 Urashobora kunkoraho, niba ubishaka. 91 00:10:23,377 --> 00:10:24,813 Wari mukundana? 92 00:10:26,291 --> 00:10:28,335 Yego rwose. 93 00:10:31,205 --> 00:10:34,423 Ntekereza ko ntazigera nkundana nkibyo na none ... 94 00:10:34,554 --> 00:10:36,250 nk'uko nari kumwe na we. 95 00:10:40,381 --> 00:10:43,165 Rimwe na rimwe, ni nkaho nshobora kumunuka. 96 00:10:47,427 --> 00:10:51,993 Igitsina cyamuritse mumatama nk'izuba ryo mu ci. 97 00:10:53,994 --> 00:10:56,995 Twakanguye abakobwa baradukangura. 98 00:10:58,517 --> 00:11:01,126 Imisemburo yaturitse mu matwi. 99 00:11:03,171 --> 00:11:06,345 Kandi winjiye? - Yego. 100 00:11:08,694 --> 00:11:11,477 Iyi. - Oya, ibyo bizababaza, muntu. 101 00:11:11,651 --> 00:11:13,956 Ibyo ntabwo bishimishije. Iyi. 102 00:11:14,130 --> 00:11:17,000 Uwo ni muto cyane. Ntekereza ko ari byiza. 103 00:11:17,914 --> 00:11:19,479 Yego, Ena. 104 00:11:22,175 --> 00:11:24,698 Ntuzigera usya iyi. - Urashaka gutega? 105 00:11:24,872 --> 00:11:26,176 Nibyiza. 106 00:11:28,568 --> 00:11:30,221 Ntabwo byoroshye. 107 00:11:30,395 --> 00:11:32,700 Umubare wambere wumukino, Ena. - Nkubita. 108 00:11:33,482 --> 00:11:34,744 Komera. 109 00:11:35,135 --> 00:11:36,179 Yiteguye ... 110 00:11:36,266 --> 00:11:37,310 Shiraho ... 111 00:11:41,920 --> 00:11:45,094 Sawa, Pritt inkoni? - Ibyo ntibyari kumeza. 112 00:11:45,268 --> 00:11:49,096 Ntabwo ari 'numero ya mbere Ena'. ngwino. - Nibyo, sawa, sawa. Ukuguru kw'inkoko? 113 00:11:49,269 --> 00:11:51,400 Oya, urumuri. 114 00:11:51,879 --> 00:11:54,183 Ntibyari bigoye, si byo? - Na none. 115 00:11:54,357 --> 00:11:56,140 Ntuzigera unyunyuza iyi. 116 00:11:58,490 --> 00:12:00,142 Ibintu bito birakomeye. 117 00:12:02,230 --> 00:12:05,099 Dick? - Oya, amase ya mbere ninde. 118 00:12:05,361 --> 00:12:07,970 Vladimir Poetin? - Oya, na none. 119 00:12:10,188 --> 00:12:11,710 Komera. 120 00:12:17,015 --> 00:12:18,582 Guswera, amaboko yawe arakonje. 121 00:12:21,930 --> 00:12:23,496 Ngwino, tekereza. 122 00:12:24,888 --> 00:12:26,453 Sawa, Simoni? 123 00:12:29,149 --> 00:12:30,715 Nibyiza, kwinjira kabiri. 124 00:12:34,933 --> 00:12:36,282 Byari bimeze nk'abana. 125 00:12:37,586 --> 00:12:39,587 Byose byari byishimishije. 126 00:12:40,631 --> 00:12:41,935 Ninde ushobora gushavura cyane? 127 00:12:42,109 --> 00:12:45,284 Ninde ushobora kuza vuba? Ninde watinyuka kugenda byihuse? 128 00:12:46,198 --> 00:12:48,155 Nigute dushobora kubona amafaranga menshi? 129 00:12:48,850 --> 00:12:50,894 Urubuga rushobora kugera ku isi yose. 130 00:12:51,155 --> 00:12:54,243 N'urubuga rwambaye ubusa? 131 00:12:54,417 --> 00:12:56,505 Amashusho yambaye ubusa muriyi minsi. 132 00:12:56,678 --> 00:13:00,114 Urashobora google gusa. - Tuvuge iki kuri videwo? 133 00:13:00,288 --> 00:13:03,202 Sinshaka isura yanjye kuri enterineti. 134 00:13:03,333 --> 00:13:06,507 Umuntu wese arashobora kubibona. Ndetse na papa. 135 00:13:07,899 --> 00:13:09,769 Urashobora kwambara mask gusa? 136 00:13:09,942 --> 00:13:11,813 Witume utamenyekana. 137 00:13:11,987 --> 00:13:14,031 Sinshaka isura yanjye kuri enterineti. 138 00:13:14,205 --> 00:13:16,509 Yego, ndashaka kugira ubuzima nyuma yibi. 139 00:13:17,858 --> 00:13:19,424 Kora codeword nziza. 140 00:13:19,554 --> 00:13:23,164 Hariho ubundi buryo bwo gushaka amafaranga. 141 00:13:23,338 --> 00:13:26,774 Ntabwo mu mezi abiri, keretse niba dutsinze tombora. 142 00:13:26,904 --> 00:13:30,209 Niba twese dukora rwose bigoye amezi abiri ... 143 00:13:30,383 --> 00:13:33,776 ... dushobora gukora icyo dushaka mu nzu yacu. 144 00:13:50,997 --> 00:13:53,215 Wakoze ayo mafranga yose? 145 00:13:53,389 --> 00:13:56,259 Amafaranga? Byari nkaho dufite miliyoni. 146 00:13:56,390 --> 00:13:59,695 Twaguze byose. Ibintu bihenze cyane twashoboraga kubona. 147 00:13:59,869 --> 00:14:02,783 Amasaha, mope, imyenda ... 148 00:14:03,001 --> 00:14:06,523 Tugomba kumenya neza ababyeyi bacu ntibabimenye. 149 00:14:08,176 --> 00:14:12,133 Umunsi umwe, Thomas ati: Reka tujye Ibiza. 150 00:14:12,307 --> 00:14:14,525 Twahavuye uwo munsi. 151 00:14:14,656 --> 00:14:18,787 Amatike ahenze cyane, amahoteri na resitora. 152 00:14:20,831 --> 00:14:24,441 Byari bitangaje. Ijuru ryari imipaka. 153 00:14:26,268 --> 00:14:28,355 Ababyeyi bawe ntacyo babajije? 154 00:14:28,528 --> 00:14:30,616 Ntibigeze bakeka ikintu. 155 00:14:31,443 --> 00:14:32,835 Ndashonje. 156 00:14:32,965 --> 00:14:36,443 Simoni, ugomba kwiga uko isi ikora. 157 00:14:46,708 --> 00:14:49,535 Mwaramutse, Bwana Vanlangendonck. - Mwaramutse, Vera. 158 00:14:49,708 --> 00:14:52,492 Ntabwo dushaka kuguhungabanya, turi hano kuvuga ... 159 00:14:52,666 --> 00:14:57,493 ... ufite inkunga yacu nkumuyobozi wifuza. Uzi Simoni, mwana wanjye. 160 00:14:57,885 --> 00:14:59,537 Yego, yego. 161 00:15:00,711 --> 00:15:03,190 Biracyari hejuru yishuri, Simoni? 162 00:15:04,234 --> 00:15:07,321 Ntiyemerewe gutora, ariko wabonye ibyanjye ... 163 00:15:07,452 --> 00:15:10,670 ... na we kimwe, mu mwaka umwe cyangwa ibiri. - Ubwiza, bwiza. 164 00:15:10,844 --> 00:15:12,193 N'urukwavu. 165 00:15:12,975 --> 00:15:17,542 Oh Vera, nibyo nkunda. Murakoze. Murakoze. 166 00:15:18,586 --> 00:15:21,978 Mu mujyi aho psychopaths yibasira abana hari ikitagenda neza. 167 00:15:22,152 --> 00:15:23,195 Yego. 168 00:15:23,674 --> 00:15:26,153 Kandi gutandukana kwUbubiligi nabyo biremewe. 169 00:15:26,327 --> 00:15:29,458 Birumvikana kandi tugiye kubyitaho. 170 00:15:30,719 --> 00:15:31,894 Nibyiza. - Ishimire pie. 171 00:15:32,067 --> 00:15:34,459 Urakoze, Vera. Bye, Simoni. 172 00:15:34,633 --> 00:15:37,199 Muraho, Bwana Vanlangendonck. - Muraho. 173 00:15:41,330 --> 00:15:44,375 Ese koko byari bikenewe? - Yego. 174 00:15:47,462 --> 00:15:52,725 Mbwira niba bibaye byinshi. - Oya, ndashaka kubimenya. 175 00:15:55,073 --> 00:15:58,292 Twese twafashe isafuriya. Nanjye na Femke. 176 00:15:59,336 --> 00:16:03,988 Byose byatangiriye mu nzu ya data. Ari muto cyane kurenza mama. 177 00:16:05,380 --> 00:16:08,163 Nzagufasha. - Oya, ni byiza. 178 00:16:08,337 --> 00:16:10,773 Urakoze kutwemerera kuza hano. - Urahawe ikaze. 179 00:16:10,947 --> 00:16:13,513 Mbega igitero, ni abakozi bose ba firime. 180 00:16:14,426 --> 00:16:16,645 Birasa nkumushinga ukomeye wishuri. 181 00:16:18,254 --> 00:16:21,994 Mama ameze ate? - Niba ushaka kumenya, kuki utamuhamagara? 182 00:16:22,863 --> 00:16:24,995 Kandi, hagati yawe na Guy? 183 00:16:25,821 --> 00:16:29,821 Mwa basore mubanye? - Yego. ni umusore ukomeye. 184 00:16:32,039 --> 00:16:33,780 Sawa, Tarantino. 185 00:16:37,215 --> 00:16:40,781 Niba yari azi ibyo twese twakoze ... 186 00:16:43,651 --> 00:16:49,348 Jens? Kamera yose yashyizweho? - Yego, kandi n'amatara. 187 00:16:50,001 --> 00:16:52,305 Nibyiza cyane, Simoni. - Yego. 188 00:16:54,915 --> 00:16:56,872 Turashobora kujyana? - Hey, umuhungu w'abahuje igitsina. 189 00:16:58,090 --> 00:16:59,916 Abagore bashaka bamwe nabo, sibyo? 190 00:17:02,438 --> 00:17:04,048 Hey, urashaka ... 191 00:17:10,876 --> 00:17:14,529 Femke, wicaye hejuru ya Karl. 192 00:17:14,659 --> 00:17:17,878 Yego, reba kamera hanyuma ukamutwara gato. 193 00:17:18,487 --> 00:17:21,400 Ugomba gushyira amaboko yawe gutya. - Kandi winjire gusa. 194 00:17:21,574 --> 00:17:24,531 Urashobora kugira iyi sosiso. - Kandi ibikorwa. 195 00:17:24,705 --> 00:17:27,141 Ngwino, komeza umwuga. 196 00:17:27,315 --> 00:17:28,750 Buhoro buhoro, nyamuneka. 197 00:17:28,924 --> 00:17:31,707 Liesl, koresha amaboko yawe. Fata icyo gikinisho. 198 00:17:33,230 --> 00:17:36,665 Genda, Liesl. - Rusi, jya hano. 199 00:17:36,839 --> 00:17:39,013 Ngiye gukora mumaso abiri. 200 00:17:40,057 --> 00:17:42,275 Byihuse, ngiye kuza. 201 00:17:43,406 --> 00:17:45,320 Nibyiza, nyunyuza imipira yanjye. 202 00:17:46,015 --> 00:17:47,233 Shira imipira yanjye. 203 00:17:47,538 --> 00:17:49,016 Igikorwa, basore. 204 00:17:50,321 --> 00:17:51,799 Yego, ibi biratunganye. 205 00:17:52,582 --> 00:17:55,801 Kubeshya, kuniha. Icyunamo. 206 00:18:04,238 --> 00:18:05,934 Basore, muboroga. Ngwino. 207 00:18:06,107 --> 00:18:07,413 Arasa na muppet. 208 00:18:12,544 --> 00:18:15,763 Jens, igikinisho cyanjye kiri mumurongo? - Yego. biratunganye. 209 00:18:49,989 --> 00:18:51,859 Ntutekereza ko tugiye kure cyane? 210 00:19:00,122 --> 00:19:02,948 Sinzi, kandi nawe? 211 00:19:07,516 --> 00:19:10,124 Uratekereza? iyo uswera abandi basore? 212 00:19:11,907 --> 00:19:13,778 Yego, ndatekereza. 213 00:19:20,083 --> 00:19:22,475 Nshobora kukubaza ikintu kidasanzwe? - Yego. 214 00:19:27,390 --> 00:19:31,739 Ena arwana kundusha? - Oya. 215 00:19:32,870 --> 00:19:37,610 Ntakintu numva cyiza kuruta umunara wanjye wa Eiffel muri Eurotunnel yawe. 216 00:19:44,786 --> 00:19:46,960 Nzabyitaho. 217 00:19:55,398 --> 00:19:58,007 Tegereza, urashobora gukora umuziki wawe bwite hamwe nibi. 218 00:20:20,491 --> 00:20:24,449 Natangiye gushidikanya niba twakoraga ikintu cyiza. 219 00:20:25,405 --> 00:20:29,363 Niba narimo nkora ikintu cyiza, niba yari. 220 00:20:31,972 --> 00:20:34,626 Nakomeje kwiringira ikimenyetso cye. 221 00:20:34,799 --> 00:20:36,669 Ikintu nashoboraga gufata. 222 00:20:37,930 --> 00:20:40,800 Ikintu nashoboraga kwinjira. 223 00:20:40,975 --> 00:20:42,932 Ariko buri gihe yaracecetse. 224 00:20:44,759 --> 00:20:48,367 Tomasi yamugizeho ingaruka za rukuruzi. 225 00:20:52,238 --> 00:20:54,325 Ibintu byose byatangiye kumva ... 226 00:20:56,240 --> 00:20:59,588 ... Iike igitabo gifite iherezo riteye ubwoba. 227 00:21:05,807 --> 00:21:08,286 Nahisemo gufunga icyo gitabo. 228 00:21:11,287 --> 00:21:13,461 Ntabwo yari igitabo cyanjye. 229 00:21:20,855 --> 00:21:23,855 Hey. Reka dufate iyo mbwa. 230 00:21:50,471 --> 00:21:53,428 Sinakwemera, Rusi. Nanyuzwe n'ibinyoma byawe. 231 00:21:53,602 --> 00:21:56,778 Ntabwo mbeshya. Natekereje ko tugomba kubikora. 232 00:21:56,908 --> 00:21:58,300 Ntabwo twababaje umuntu. - Niki? 233 00:21:58,473 --> 00:22:01,735 Urimo kuburanishwa vuba kandi sinzi niba nshobora kubikemura. 234 00:22:02,605 --> 00:22:04,562 Uratekereza ko ubuzima bwanjye bworoshye? 235 00:22:04,735 --> 00:22:07,694 Nakubajije ikintu. - Mama. 236 00:22:07,867 --> 00:22:10,607 Goddammit, uzanyemerera kurangiza? 237 00:22:43,398 --> 00:22:45,529 Ahandi hantu hamwe nibitekerezo byawe? 238 00:23:03,925 --> 00:23:05,143 Barahari. 239 00:23:05,970 --> 00:23:07,622 Erekana igituba cyawe. 240 00:23:27,149 --> 00:23:29,758 Rusi? Na? 241 00:23:30,585 --> 00:23:32,803 Uzashyiraho ameza? - Ntabwo nzaba ndi kurya. 242 00:23:32,977 --> 00:23:37,325 Ngomba kurera uyu mugoroba. - Natekereje ko byari saa munani? 243 00:23:38,238 --> 00:23:39,282 Yego. 244 00:23:40,021 --> 00:23:42,805 Noneho urashobora kwifatanya natwe gusangira, sibyo? 245 00:23:51,460 --> 00:23:56,461 Byose bitandukanye mumutwe wanjye, mama. Ntabwo byari bijyanye n'imibonano mpuzabitsina. 246 00:23:57,244 --> 00:24:00,680 Numvaga mpagaze hejuru y'isi. 247 00:24:01,723 --> 00:24:03,723 Abo bantu bose bo mu cyiciro cyo hagati ... 248 00:24:03,897 --> 00:24:08,030 ... mu mazu yabo n'ubusitani bwa kare. 249 00:24:09,116 --> 00:24:10,334 Rusi. 250 00:24:18,423 --> 00:24:19,684 Rusi, urashobora kunyumva? 251 00:24:19,858 --> 00:24:22,685 Byose ni uguswera gusa guhanurwa. 252 00:24:28,817 --> 00:24:30,905 Rusi, uraje? 253 00:24:35,472 --> 00:24:37,297 Darn it, ni iki kikubuza? 254 00:24:37,472 --> 00:24:40,342 Niki? - Nagusabye gushiraho ameza. 255 00:24:40,516 --> 00:24:42,647 Numvaga umuziki. Sinashoboraga kukumva. 256 00:24:42,778 --> 00:24:47,388 Kandi buri gihe wasangaga uhanurwa cyane. Bite ho ku mukoro wo kuri uyu mugoroba? ' 257 00:24:48,214 --> 00:24:50,257 Bite ho umukoro? 258 00:24:57,216 --> 00:25:01,173 Nishimiye ko uri kurera uyu mugoroba. Uzaba ukora ikintu cyingirakamaro muri ubwo buryo. 259 00:25:04,435 --> 00:25:05,783 Yego ... 260 00:25:07,131 --> 00:25:09,132 Humura. 261 00:25:14,525 --> 00:25:17,439 Numvaga nta muntu n'umwe. Nari ... 262 00:25:18,178 --> 00:25:21,309 ... uwo muntu urambiwe hamwe nubuzima bwo guswera cyane. 263 00:25:21,439 --> 00:25:25,702 Ariko mumatsinda yacu byibuze hari ikintu cyarimo kibaho. 264 00:25:26,658 --> 00:25:28,659 Kandi rimwe narigeze kuba indashyikirwa mubintu. 265 00:25:28,833 --> 00:25:33,008 Nahinduye abagabo. Babonye urugo kubera y'umubiri wanjye, kandi nayoboraga. 266 00:25:34,748 --> 00:25:39,097 Nahumuye amaso yanjye bashobora kuba bari Simoni. 267 00:25:41,315 --> 00:25:44,490 Karfs papa hamwe na mama. 268 00:25:44,664 --> 00:25:46,882 Oya, ubwo ni umusatsi mwinshi. 269 00:25:47,056 --> 00:25:50,534 Yego, cyangwa papa na mama wawe. 270 00:25:50,708 --> 00:25:52,709 Byose. 271 00:25:53,274 --> 00:25:56,232 Ibyo rwose ntabwo bihuye. - Baswera bate? 272 00:25:57,624 --> 00:25:59,798 Data, n'ijwi rirenga. 273 00:26:06,060 --> 00:26:08,366 Yego, igituba cyanduye. 274 00:26:09,409 --> 00:26:10,583 Yikes. 275 00:26:16,672 --> 00:26:18,150 Ababyeyi bawe bameze bate? 276 00:26:20,108 --> 00:26:21,673 Barwana cyane. 277 00:26:22,978 --> 00:26:25,022 Nari nararakaye cyane, mama ... 278 00:26:27,849 --> 00:26:29,632 ... n'ayo masura mabi. 279 00:26:31,675 --> 00:26:35,546 Basa n'ubutayu bukomeye. 280 00:26:36,633 --> 00:26:40,678 Kuri njye, wari umwe muri bo. 281 00:26:56,030 --> 00:26:57,552 Baragiye. 282 00:26:58,813 --> 00:27:00,118 Dumbasses. 283 00:27:00,944 --> 00:27:02,597 Niki guswera urimo ukora? 284 00:27:04,119 --> 00:27:06,337 Ena. Ntushobora kubikora. 285 00:27:06,511 --> 00:27:08,120 Niki? - Ibyo ni ibiki? 286 00:27:11,730 --> 00:27:14,296 Gira uburyohe. - Uyu ni mwiza rwose. 287 00:27:14,774 --> 00:27:16,166 Ibi ni ibiki? 288 00:27:17,427 --> 00:27:22,210 Reba. - Bakina Bridge hamwe nabaturanyi babo. 289 00:27:22,602 --> 00:27:24,211 Mbega ubuzima. 290 00:27:24,776 --> 00:27:26,255 Nibyo byishimo nyabyo. 291 00:27:26,429 --> 00:27:28,647 Nkibi? - Yego. Tegereza, rindira, rindira. 292 00:27:28,777 --> 00:27:31,866 Ngiye gufata amashusho. Tuzabishyira kuri mudasobwa ye. 293 00:27:39,476 --> 00:27:43,085 Bwana Lampe. Nari niteze ikabutura ya bokisi. 294 00:27:52,218 --> 00:27:54,089 Iza ifite ingofero. 295 00:27:54,610 --> 00:27:56,089 Igitangaje. 296 00:27:57,960 --> 00:28:00,526 Ndi Ena, kandi nkomoka mu Burusiya. 297 00:28:08,527 --> 00:28:10,180 Oh, Madamu Lamps 298 00:28:11,919 --> 00:28:15,834 Oya. Madamu Lamps ntashaka uyu munsi, BwanaLampe. 299 00:28:16,138 --> 00:28:19,835 Ntabwo ameze neza. - Mbega isoni. 300 00:28:20,313 --> 00:28:21,574 Hey, ariko ... 301 00:28:22,661 --> 00:28:26,706 ... wavuganye na Simoni vuba aha? - Oya. 302 00:28:27,794 --> 00:28:29,707 Ntushaka kubivugaho? 303 00:28:31,446 --> 00:28:32,490 Oya. 304 00:28:33,143 --> 00:28:35,839 Uramukunda rwose, sibyo? - Yego. 305 00:28:59,497 --> 00:29:03,019 Sawa, reka tugerageze iyi. Nubwo bigoye. 306 00:29:07,543 --> 00:29:09,152 Ntabwo aribyo. - Oya. 307 00:29:11,457 --> 00:29:12,283 Uyo. - Oya. 308 00:29:12,457 --> 00:29:13,675 Ya, ngwino. - Ntabwo nshobora kubikora. 309 00:29:13,805 --> 00:29:15,197 Yego, intoki. 310 00:29:17,719 --> 00:29:19,894 Ugomba kubifata neza. 311 00:29:21,242 --> 00:29:25,070 Abantu bazobibona mugihe turi kwitiranya ibintu. 312 00:29:25,243 --> 00:29:26,895 Nibyo, birababaje. 313 00:29:28,810 --> 00:29:33,811 Igomba kwiyubaka bitabaye ibyo abantu ntibagira ubwoba. 314 00:29:33,941 --> 00:29:37,160 Kandi bazava kuri pom-site yacu. - Ivi ryanjye rirababara. 315 00:29:45,248 --> 00:29:48,162 Ibintu bimeze bite na Femke? - Ikirenga. 316 00:29:49,206 --> 00:29:51,336 Nashakaga kuvuga hagati yawe mwembi. 317 00:29:51,511 --> 00:29:54,425 Nibyiza, turimo kwinezeza. 318 00:29:56,295 --> 00:29:58,512 Nabonaga usaza hamwe. 319 00:30:01,427 --> 00:30:03,079 Natinyutse byose, mama. 320 00:30:04,428 --> 00:30:06,994 Usibye kumubwira ko namukunze. 321 00:30:16,474 --> 00:30:19,519 Yemwe basore, reka kureka hirya no hino. - Ni iki kindi? 322 00:30:20,431 --> 00:30:22,911 Tugomba gushaka amafaranga. Gukora ibi ntabwo bikora. 323 00:30:23,085 --> 00:30:26,955 Sinzi, niba dushobora kwiba banki, ariko amashyirahamwe mato agomba gukora. 324 00:30:27,128 --> 00:30:30,260 Niba ushobora kwiba banki ushobora no kwiba papa wa Thomas. 325 00:30:30,434 --> 00:30:32,174 Oya, ntabwo ari papa. 326 00:30:32,347 --> 00:30:35,305 Tugomba kwishakira amafaranga. Ntabwo ari uw'abandi. 327 00:30:35,479 --> 00:30:37,305 Kandi rwose ntabwo ari papa. - Amafaranga ni amafaranga. 328 00:30:37,436 --> 00:30:40,655 Abantu bashaka iki. ibyo biragoye kubona? 329 00:30:40,829 --> 00:30:43,003 Nigute dushobora kubona amafaranga akomeye? 330 00:30:43,612 --> 00:30:45,438 Nta gitekerezo. - Umusatsi? 331 00:30:46,220 --> 00:30:47,352 Umusatsi. 332 00:30:47,961 --> 00:30:51,266 Abagabo bogosha bashaka umusatsi. - Umuntu wese afite umusatsi. 333 00:30:51,397 --> 00:30:52,787 Ibyo ntabwo ari ukuri. - Abagabo bogosha ntibabikora. 334 00:30:52,962 --> 00:30:54,963 Harya abagabo bangahe. Yamazaki? 335 00:30:56,093 --> 00:30:57,746 Guswera. - Ibyo ni bigufi cyane. 336 00:30:57,920 --> 00:31:01,530 Ndashaka moto. - Umva, hari ikintu kimwe abantu bose bashaka. 337 00:31:01,704 --> 00:31:03,399 Kandi ibyo ... 338 00:31:03,834 --> 00:31:07,574 Yego, neza, igituba cyiza. Hariho bike muri byo. 339 00:31:09,096 --> 00:31:12,314 Yego, abagabo benshi bafite amahembe bazishyura ibyo. 340 00:31:12,488 --> 00:31:14,880 Yego, ariko, ibyo bigera kure, sibyo? 341 00:31:15,315 --> 00:31:19,317 Kuki kure cyane? Amafaranga, barashobora kunkoraho ahantu hose. 342 00:31:19,490 --> 00:31:21,405 Mubyukuri, iyo ni umwuka, mwana. 343 00:31:33,930 --> 00:31:36,930 Ndakubabaza? - Ugomba kugerageza cyane. 344 00:31:39,191 --> 00:31:40,539 Ntukajyayo. 345 00:31:51,021 --> 00:31:53,282 Ntukore kuri ibyo. Oya. 346 00:31:56,630 --> 00:31:57,892 Shit. - Wamagane. 347 00:31:58,066 --> 00:32:00,197 Byose hejuru ipantaro yawe. 348 00:32:00,936 --> 00:32:02,415 Nzanye igitambaro. 349 00:32:04,372 --> 00:32:05,720 Araje. 350 00:32:10,765 --> 00:32:13,505 Nibyo, urakoze. 351 00:32:16,940 --> 00:32:19,637 Yasohotse mumodoka? - Yego. 352 00:32:30,901 --> 00:32:33,815 Byagenze bite? - Ubu uri indaya kumugaragaro. 353 00:32:34,554 --> 00:32:36,859 Ufite amafaranga? - Reka tugende. 354 00:32:56,559 --> 00:32:58,647 Fem, ni Bart. - Niki? 355 00:32:58,821 --> 00:33:00,822 Iyo ni Ban. Ntukarebe. 356 00:33:03,344 --> 00:33:05,518 Muraho. - Mwaramutse. 357 00:33:05,692 --> 00:33:07,693 Mwaramutse neza, nagufasha nte? 358 00:33:07,824 --> 00:33:10,128 Chips hamwe na mayo, nyamuneka. - Yego. 359 00:33:11,999 --> 00:33:13,825 Ntibyoroshye. 360 00:33:14,477 --> 00:33:16,348 Yari inshuti yanjye magara. 361 00:33:17,348 --> 00:33:18,652 Ariko naramwanze. 362 00:33:21,306 --> 00:33:24,175 Iminwa ye, kumwenyura ... 363 00:33:27,220 --> 00:33:30,525 Yahoraga yifuza kuba umukobwa wuzuye. 364 00:33:31,612 --> 00:33:33,526 Abantu bose baramushakaga. 365 00:33:34,657 --> 00:33:37,005 Ndetse nuwo muyobozi uswera. 366 00:33:40,180 --> 00:33:44,050 Liesl yatekereje ku muhango nk'uburyo bwo guhumuriza. 367 00:33:48,356 --> 00:33:50,008 Twese twatekereje kuri Femke. 368 00:33:52,531 --> 00:33:53,835 Nanjye narabikoze. 369 00:33:55,227 --> 00:33:57,315 Ndi mubi, mama? 370 00:33:59,533 --> 00:34:01,708 Nishimiye ko yapfuye. 371 00:34:04,665 --> 00:34:06,404 Bakundwa nkunda ... 372 00:34:06,578 --> 00:34:09,796 ... twateraniye hano uyu munsi ... 373 00:34:09,926 --> 00:34:14,972 ... gusezera kuri Femke Klaassen. 374 00:34:17,711 --> 00:34:19,451 Umukobwa mwiza ... 375 00:34:20,321 --> 00:34:25,235 ... uwambuwe ubuzima muburyo buteye ubwoba. 376 00:34:27,714 --> 00:34:31,454 Nshobora gusaba Rusi gusoma igisigo? 377 00:34:44,849 --> 00:34:48,589 Ibyerekeye urupfu, yari azi gusa ibyo bose bazi ... 378 00:34:51,199 --> 00:34:55,460 Niki uriya musore wumushinwa akora hano? Uwo ni umwe mu bakiriya be. 379 00:34:56,460 --> 00:34:59,723 Ibyo ntibikwiye. - Byari mu mpapuro. 380 00:34:59,853 --> 00:35:01,332 Yego, none? 381 00:35:03,115 --> 00:35:05,724 Ariko acecetse amaso ... 382 00:35:08,985 --> 00:35:10,856 ... ku kugera kure. 383 00:35:10,986 --> 00:35:13,422 Kuki utatubwiye? 384 00:35:16,075 --> 00:35:20,859 Kubera ko natinyaga wabona gusa ukuntu nari mubi. 385 00:35:22,902 --> 00:35:25,294 Ko utabyumva. 386 00:35:26,729 --> 00:35:29,295 Kandi, abantu bose bakomeje. 387 00:35:29,426 --> 00:35:32,340 Ntabwo rero nashoboraga kureka gutya. 388 00:35:34,776 --> 00:35:37,036 Hanyuma, abagabo mubagabo. 389 00:35:42,690 --> 00:35:44,038 Ndashonje. 390 00:35:44,952 --> 00:35:47,387 Nzi icyo ushonje. 391 00:35:48,822 --> 00:35:49,910 Ngwino basore. 392 00:36:02,869 --> 00:36:04,087 Mwaramutse. - Hey, mwana. 393 00:36:06,044 --> 00:36:09,306 Ungana iki? - Njye? Ntabwo ngurishwa. 394 00:36:09,480 --> 00:36:12,177 Ibintu byose bigurishwa. - Amayero atanu kumasasu makumyabiri. 395 00:36:12,307 --> 00:36:13,742 Amayero atanu kumasasu makumyabiri. 396 00:36:13,916 --> 00:36:18,744 Nshobora guhagarara hano nkakureba nkumuswa, ariko bimaze iki? 397 00:36:20,309 --> 00:36:21,657 Ndagukunda. 398 00:36:22,745 --> 00:36:25,397 Shira amaboko yawe mu kirere. - Oya, ibyo ntibyemewe. 399 00:36:25,528 --> 00:36:28,572 Shira amaboko yawe mu kirere. Kwiyegurira. 400 00:36:30,834 --> 00:36:35,791 Oya, umva, kuki tutasohoka? kandi ufite ikinyobwa 'udafite aya mahoro? 401 00:36:35,965 --> 00:36:37,487 Gusa wowe na njye? 402 00:36:38,227 --> 00:36:42,358 Nzagutwara. Yasezeranijwe? Tuzasangira hamwe. 403 00:36:55,145 --> 00:36:56,188 Muraho. 404 00:36:56,884 --> 00:36:58,188 Uri nde? 405 00:36:59,015 --> 00:37:00,059 Kubera iki? 406 00:37:00,754 --> 00:37:02,581 Kuberako ntekereza ko uri mwiza. 407 00:37:18,629 --> 00:37:21,151 Birashoboka ko nari narumiwe cyane. 408 00:37:24,021 --> 00:37:26,588 Sinigeze nkunda abo bakobwa. 409 00:37:26,718 --> 00:37:30,719 Loesje na Sara? Mama, ntubyumva. 410 00:37:31,502 --> 00:37:32,962 Ni twe twabigize. 411 00:37:35,589 --> 00:37:37,460 Urashaka kureba? - Bakora imibonano mpuzabitsina. 412 00:37:40,547 --> 00:37:44,374 Ariko arashaje rwose. - Yego. ariko arishura. 413 00:37:45,071 --> 00:37:47,332 Iyi ni inzu ya nde? - Tomasi. 414 00:37:47,505 --> 00:37:51,246 Tomasi arashaje bihagije gukodesha inzu? - Murumuna we yarabiteguye. 415 00:37:51,420 --> 00:37:55,378 Muri ibyo byumba twakira abakiriya. 416 00:37:55,899 --> 00:37:58,988 Uratekereza iki? - Nibyiza. 417 00:37:59,118 --> 00:38:00,204 Abaturanyi? 418 00:38:01,857 --> 00:38:05,815 Ntibabibona. - Ntabwo n'abasore bose baza? 419 00:38:25,863 --> 00:38:27,472 Uramukumbuye? 420 00:38:29,908 --> 00:38:30,952 Yego. 421 00:38:35,562 --> 00:38:38,214 Ibintu bimwe mubuzima wowe uburambe rimwe gusa. 422 00:38:39,520 --> 00:38:42,998 Nko kubona inyanja kunshuro yambere. 423 00:38:45,304 --> 00:38:48,087 Mbonye Femke Nari nzi ko ari rimwe. 424 00:39:22,053 --> 00:39:23,400 Fuck, mama. 425 00:39:23,532 --> 00:39:25,010 Niki? - Mama ari hano. 426 00:39:25,184 --> 00:39:26,575 Nyoko? - Yego. 427 00:39:26,706 --> 00:39:29,272 Nigute yamenya ko uri hano? - Nta gitekerezo. 428 00:39:30,794 --> 00:39:34,404 Yambonye? - Rusi, nari nzi ko uzabeshya. 429 00:39:44,667 --> 00:39:48,712 Ndimo gukora iki hano? Uri iki gukora hano? Tugiye murugo. 430 00:40:26,199 --> 00:40:28,461 Tugomba gutangira gushikama kwacu. 431 00:40:28,635 --> 00:40:31,418 Ushaka kuvuga iki? - Ivuriro ryo gukuramo inda. 432 00:40:31,592 --> 00:40:34,507 Gukuramo inda byakozwe n'intoki ltd. - Niki kimutwara igihe kinini? 433 00:40:34,680 --> 00:40:36,767 Ashobora kuba yarirukanye. 434 00:40:36,899 --> 00:40:39,159 Ariho. - Witeguye? 435 00:40:43,248 --> 00:40:46,118 Arasa neza. - Biratangaje? 436 00:40:59,339 --> 00:41:02,688 Bizakora? - Niba akubise bikomeye bihagije ... 437 00:41:02,862 --> 00:41:05,558 Nzi neza ko bizagenda neza. 438 00:41:08,081 --> 00:41:09,559 Ibyo birahagije? 439 00:41:16,692 --> 00:41:17,909 Komeza. 440 00:41:20,518 --> 00:41:22,476 Birakomeye. - Komeza. 441 00:41:23,737 --> 00:41:26,433 Hari icyo ubona? - Oya, nta maraso. 442 00:41:26,607 --> 00:41:29,391 Kanda cyane, Rusi. Ntidushobora guhamagara umuganga. 443 00:41:29,564 --> 00:41:31,739 Sinshaka. - Ntabwo wigeze umukubita. 444 00:41:31,869 --> 00:41:34,217 Goddammit, ngomba gukora byose ubwanjye. 445 00:41:37,262 --> 00:41:39,089 Nibyo. 446 00:41:39,219 --> 00:41:42,916 Thomas, ibyo guswera urimo ukora? Ngiyo umutwe we, moron. 447 00:41:43,046 --> 00:41:45,220 Umutwe we. Fata. 448 00:41:45,352 --> 00:41:47,265 Narahevye. Ndahagarara. 449 00:41:47,786 --> 00:41:49,743 Narahevye. - Ibi ni ibiki? 450 00:41:49,918 --> 00:41:51,614 Ndabiretse. 451 00:42:38,278 --> 00:42:39,757 Muraho, mama. - Waba uri murugo? 452 00:42:39,931 --> 00:42:43,802 Jonas aragerageza kwinjira. - Ihangane, ntabwo namubonye. 453 00:42:47,019 --> 00:42:49,237 Ndababaye cyane. Uzi ibyo numvise? 454 00:42:49,411 --> 00:42:50,803 Niki? 455 00:42:50,978 --> 00:42:53,891 Waba uzi uko byagenze ku mbwa ya mwarimu wanjye uririmba? 456 00:42:55,283 --> 00:42:56,587 Umwarimu wawe? 457 00:42:56,761 --> 00:43:00,544 Abana bamwe batwaye imodoka, bakurura inkoni mu kuboko kwe afata imbwa. 458 00:43:00,719 --> 00:43:05,633 Bakoreye imbwa iki? - Barayikubise mu mihanda. 459 00:43:06,677 --> 00:43:07,938 Biteye ubwoba. 460 00:43:08,938 --> 00:43:10,809 Nzakubona murugo. 461 00:43:12,026 --> 00:43:14,331 Bye-bye. - Bye. 462 00:43:27,900 --> 00:43:30,987 Nahoraga ntekereza ko kuba wenyine aribyo bibi cyane. 463 00:43:33,379 --> 00:43:35,250 Ariko birarushijeho kuba bibi ... 464 00:43:35,423 --> 00:43:39,207 ... kuba mu itsinda hamwe n'abantu ninde wakwemerera kumva ko uri wenyine. 465 00:43:44,948 --> 00:43:47,818 Liesl, uzi impamvu uri hano? 466 00:43:47,992 --> 00:43:50,688 Nibyo, ababyeyi banjye batekereza ko nasaze. 467 00:43:50,862 --> 00:43:52,297 Oya, Liesl, tegereza. 468 00:43:52,428 --> 00:43:57,299 Nka psychologue nakazi kanjye kugufasha itegure ubuhamya bwawe mu rukiko. 469 00:43:58,082 --> 00:44:02,344 Nakubwiye, ni inkuru ndende. 470 00:44:03,648 --> 00:44:04,996 Mfite umwanya. 471 00:44:07,997 --> 00:44:12,303 Impeshyi ishize twese twashakaga gukora ikintu bitandukanye nibisanzwe. 472 00:44:12,477 --> 00:44:14,608 Ikintu gitangaje rwose. 473 00:44:15,434 --> 00:44:18,218 Noneho, twahisemo gukora ikintu ... 474 00:44:19,174 --> 00:44:20,522 ... birababaje. 475 00:44:22,870 --> 00:44:27,612 Kandi rwose nari mfite ubushobozi. Hejuru yumubiri wanjye no kubantu. 476 00:44:28,612 --> 00:44:30,090 Nakunze ibyo. 477 00:44:31,699 --> 00:44:35,135 Hey, gahunda niyihe, basore? - Reka tujye koga. 478 00:44:35,918 --> 00:44:38,180 Turashobora kujya kuri pir? - Koga. 479 00:44:38,310 --> 00:44:41,658 Oya ariko, mubyukuri. Numva koga. - Ugomba kubanza kubona igituba, Jens. 480 00:44:41,832 --> 00:44:43,789 Ha-ha, mbega urwenya, Karl. 481 00:44:49,791 --> 00:44:51,530 Reka tujye misa hamwe nabamotari. 482 00:44:51,705 --> 00:44:53,879 Yego, ku kiraro. - Ushatse kuvuga, nk'ejo? 483 00:44:54,053 --> 00:44:55,923 Reka tubikore. 484 00:44:56,097 --> 00:44:58,793 Ejo teaser n'uyu munsi byuzuye. 485 00:45:38,369 --> 00:45:42,630 Nkuko nabivuze: hari itandukaniro hagati y'abagabo n'abagore. 486 00:45:43,674 --> 00:45:45,675 Ubwonko bw'umugabo ... 487 00:45:45,849 --> 00:45:48,763 ... ni hamwe n'uburemere bwa garama 390 kanini ... 488 00:45:48,937 --> 00:45:51,068 ... kuruta verisiyo yumugore. 489 00:45:51,807 --> 00:45:53,939 Ihangane banyarwandakazi, nibyo siyanse itubwira. 490 00:45:55,287 --> 00:45:59,939 Ariko igice cyubwonko abagabo bakoresha, bihuye neza na neza. 491 00:46:03,202 --> 00:46:04,854 Ufite umunwa munini cyane ... 492 00:46:05,855 --> 00:46:08,029 Yego, ntabwo ngomba no gufungura ubugari. 493 00:46:09,507 --> 00:46:14,509 Tuzareba uko bigenda mugihe cyibizamini, niba hari ikintu gifatika gisohotse. 494 00:46:14,900 --> 00:46:17,292 Ahari niba nswera rwose, nyakubahwa. 495 00:46:18,640 --> 00:46:21,119 Ntabwo nihanganira imvugo nkiyi. 496 00:46:21,293 --> 00:46:23,424 Subiza inyuma, cyangwa nzaguhereza kubuyobozi. 497 00:46:23,599 --> 00:46:26,381 Urashaka ko nsobanura urwo rwenya ku muyobozi? 498 00:46:30,165 --> 00:46:32,862 Uratekereza ko ushobora gutsinda muri ubwo buryo, mukecuru? 499 00:46:37,167 --> 00:46:39,037 Jens, urashobora kubona idirishya? - Yego. 500 00:46:39,211 --> 00:46:40,385 Ari he? - Ibumoso. 501 00:46:40,559 --> 00:46:42,298 Ibumoso? Igorofa ki? 502 00:46:43,082 --> 00:46:46,343 Igorofa ya mbere, idirishya rya kabiri. 503 00:46:46,473 --> 00:46:49,214 Barareba? Ngiye gufata ifoto. 504 00:46:56,302 --> 00:46:58,564 Ndababona. - Yego, narabibonye. 505 00:46:59,695 --> 00:47:00,739 Kwegera. 506 00:47:01,783 --> 00:47:03,740 Ntekereza ko ari we. 507 00:47:04,914 --> 00:47:08,784 Yego, baracyari imbere. Rusi, reba. 508 00:47:08,915 --> 00:47:11,481 Ntabwo uwo mwarimu wawe wo mu Buholandi? Yike, mbega ikigoryi. 509 00:47:11,655 --> 00:47:13,046 Mubyukuri, Liesl? - Mubyukuri? 510 00:47:13,176 --> 00:47:15,308 Umwarimu we wo mu Buholandi. Wamusanze he? 511 00:47:15,482 --> 00:47:18,569 Uwo musore wo muri Ena nawe yari umuntu wa rubanda. 512 00:47:18,743 --> 00:47:20,135 Yego, yego ... 513 00:47:22,223 --> 00:47:23,441 Byagenze bite? 514 00:47:23,614 --> 00:47:25,266 Byari byiza? - Bizarre. 515 00:47:31,138 --> 00:47:34,400 Muraho, basore. Basore. 516 00:47:37,096 --> 00:47:42,619 Muraho, basore. Turi kurupapuro rwambere. Muraho, basore. 517 00:47:42,793 --> 00:47:44,184 Basore, umva. 518 00:47:44,793 --> 00:47:48,968 Twakoze imitwe: Impanuka nini yimodoka mumyaka cumi n'itanu. 519 00:47:49,925 --> 00:47:51,752 Imodoka cumi na zibiri. 520 00:47:51,925 --> 00:47:53,970 Imodoka cumi na zibiri. - Ese ni ejo? 521 00:47:55,100 --> 00:47:58,101 Kuzimu. - Dendermonde-ikinamico. 522 00:47:58,275 --> 00:48:01,667 Impanuka nini yimodoka mumyaka cumi n'itanu ... 523 00:48:01,798 --> 00:48:03,276 Reba kuri ibi. - Ibyo guswera. 524 00:48:03,450 --> 00:48:07,147 Mu mpera z'icyumweru gishize habaye ikirundo cy'imodoka mu karere ka Dendermonde. 525 00:48:07,321 --> 00:48:11,931 Imodoka 12 zo guswera zakoze impanuka hamwe n'ibisubizo bibi. 526 00:48:12,061 --> 00:48:15,889 Uwahohotewe yishe yari nyina muto w'abana babiri. 527 00:48:16,628 --> 00:48:18,367 Abahohotewe? 528 00:48:18,542 --> 00:48:22,238 Babiri bakomeretse bikabije bari abana be babiri. 529 00:48:23,021 --> 00:48:26,196 Umwana wimyaka itandatu nimyaka ine umukobwa ukuze yatwitse cyane. 530 00:48:26,326 --> 00:48:28,240 Guswera. 531 00:48:28,370 --> 00:48:32,371 Uwo yari twe. Reba ku ishusho, aho niho twari duhagaze. 532 00:48:33,241 --> 00:48:35,242 Aho ni ho hantu. - Umusazi. 533 00:48:35,372 --> 00:48:36,894 Guswera imitwe. 534 00:48:37,068 --> 00:48:41,852 Papa yahisemo kumara ibiruhuko ku muhanda munini uyu mwaka. 535 00:48:42,027 --> 00:48:43,417 Ikibazo ni iki, Rusi? 536 00:48:44,549 --> 00:48:46,202 Numva merewe nabi. 537 00:48:47,114 --> 00:48:49,984 Kuri abo bantu? - Yego. 538 00:48:50,159 --> 00:48:53,812 Byukuri? - Yego, hari umuntu wapfuye. Kandi abana babiri ni ... 539 00:48:55,073 --> 00:48:57,117 Rusi? 540 00:48:58,552 --> 00:49:01,858 Twabiteye. - Ntabwo twabiteye. 541 00:49:01,988 --> 00:49:03,902 Twari duhagaze aho, sibyo? 542 00:49:04,032 --> 00:49:08,990 Nibyo, twari duhagaze ku kiraro, yakozwe kugirango abantu bagende kandi bahagarare. 543 00:49:09,120 --> 00:49:11,120 Ntukabe urira-mwana. 544 00:49:11,294 --> 00:49:15,731 Uwo se yari ashinzwe umugore we akaba yarapfuye none n'abana be. 545 00:49:17,122 --> 00:49:21,558 Barimo kutureba batwaye imodoka, guswera. Baratsinzwe gusa. 546 00:49:23,472 --> 00:49:27,255 Liesl, Nasomye ushaka kuba umuhanzi? 547 00:49:30,212 --> 00:49:31,822 Nkora ukuri-ubuhanzi. 548 00:49:31,995 --> 00:49:35,388 Ndabona ubuzima ari ikintu kimwe gikomeye-cyerekana. 549 00:49:35,519 --> 00:49:38,519 Ibintu byose ni impimbano kandi byuzuye uburyarya. 550 00:49:41,433 --> 00:49:46,565 Ndashaka kubirwanya hanyuma ufate ibintu byose uko biri. 551 00:49:47,348 --> 00:49:49,870 Ndashaka kumva ko ndi muzima ... 552 00:49:51,349 --> 00:49:53,958 ... no gusunika imipaka buri munsi. 553 00:49:55,785 --> 00:49:59,133 Jens yavuze ko ufite ibicuruzwa byinshi uku kwezi. 554 00:49:59,264 --> 00:50:00,785 Mubyukuri? Nibyiza. 555 00:50:00,917 --> 00:50:03,004 Ati turimo gushaka amafaranga meza. 556 00:50:03,135 --> 00:50:07,396 Jens n'imibare ye ... - Yego. ni umunyamwaga. 557 00:50:08,701 --> 00:50:12,094 Akoresha umutwe we. - Kandi dutanga umutwe. 558 00:50:14,268 --> 00:50:15,660 Kuki tubakeneye, nonese? 559 00:50:15,834 --> 00:50:17,921 Dukeneye Jens. - Yego, ariko abandi ... 560 00:50:18,094 --> 00:50:20,095 Yego, abandi ntacyo bakora. 561 00:50:23,444 --> 00:50:25,053 Yoo, guswera. 562 00:50:25,228 --> 00:50:27,662 Hey, sinari nzi ko dufite itariki. 563 00:50:27,836 --> 00:50:31,316 Yego. - Ninde ushaka kwicara kuri lokomoteri yanjye? 564 00:50:35,317 --> 00:50:37,839 Nibyiza. Amayero ijana. 565 00:50:42,710 --> 00:50:44,319 Reba mu maso hawe. 566 00:50:49,451 --> 00:50:51,017 Umukobwa wanduye. 567 00:50:51,190 --> 00:50:53,756 Ufite imyaka cumi n'umunani? - Ubundi twaba turi mwishuri ubu. 568 00:50:53,886 --> 00:50:57,018 Dufite imyaka cumi n'umunani, ariko dufite uburambe buke. 569 00:51:00,062 --> 00:51:05,237 Ndashaka kujyana nawe. Aye, blondie? 570 00:51:08,543 --> 00:51:09,935 Nibyiza? 571 00:51:11,283 --> 00:51:12,936 Niki, uri serieux? - Yego. 572 00:51:13,762 --> 00:51:16,371 Ari he? - Mu murima w'ibigori. 573 00:51:23,634 --> 00:51:25,461 Fata, ndabikora. 574 00:51:28,809 --> 00:51:31,419 Urabyizeye? - Yego. 575 00:51:35,941 --> 00:51:38,246 Numunsi wawe wamahirwe. 576 00:51:46,422 --> 00:51:50,076 Hey, shyira iyo kamera kure. - Hagarika. 577 00:51:58,295 --> 00:52:01,688 Hano. - Ibihe byihutirwa, sibyo? 578 00:52:06,123 --> 00:52:07,167 Simoni. 579 00:52:08,037 --> 00:52:09,776 Ari he? - Simbizi. 580 00:52:09,950 --> 00:52:12,560 Byagenze bite? - Ikintu n'umutwe we. 581 00:52:12,734 --> 00:52:17,691 Tomasi, icara. Unyumve. Mumaze gukora bihagije. 582 00:52:17,865 --> 00:52:21,171 Turemeza neza ko badashobora kuduhuza hamwe na karwi. 583 00:52:21,345 --> 00:52:24,432 Wamusanze afite porogaramu? - Ariko wamusanze he? 584 00:52:24,563 --> 00:52:27,172 Mu ishyamba, ariko ntacyo tuzi. 585 00:52:27,347 --> 00:52:33,305 Yego, tugiye gutwika karwi. Tugiye gutwika karwi yo guswera. 586 00:52:46,525 --> 00:52:51,570 Urupfu rwa Femke rwumvaga rwitaruye? Nkubuhamya ukoresheje lens? 587 00:52:56,049 --> 00:52:57,876 Yego, kandi oya. 588 00:52:58,964 --> 00:53:03,573 Ntabwo numvaga nabitekereje urupfu rw'inshuti rwakumva. 589 00:53:09,662 --> 00:53:13,837 Ibintu byose byasaga naho bitandukanye kuruta umunsi wabanjirije uwo. 590 00:53:14,490 --> 00:53:18,316 Nahise numva ibintu byose cyane. 591 00:53:24,491 --> 00:53:26,797 Amajwi yari atandukanye. 592 00:53:29,015 --> 00:53:30,841 Izuba ryaka cyane. 593 00:53:33,755 --> 00:53:35,842 Nashoboraga kunuka ibintu byose neza. 594 00:53:38,669 --> 00:53:40,800 Amaboko yanjye yasaga naho ari maremare ... 595 00:53:41,540 --> 00:53:45,280 ... kandi umutwe wanjye wari hejuru. 596 00:53:47,063 --> 00:53:50,064 Isi yari yarahindutse. 597 00:53:56,631 --> 00:53:58,718 Nahise menya byose. 598 00:54:32,901 --> 00:54:36,511 Cumi na babiri, cumi na batatu, cumi na bane ... 599 00:54:38,467 --> 00:54:39,511 ... Yesu. 600 00:54:39,555 --> 00:54:41,121 Femke yarapfuye. 601 00:54:43,425 --> 00:54:46,166 Ushaka kuvuga iki? - Yapfuye, yagiye. 602 00:54:46,340 --> 00:54:48,470 RIP, mort, muerte. 603 00:54:48,862 --> 00:54:49,906 Yesu. 604 00:54:50,950 --> 00:54:52,036 Ryari? 605 00:54:53,211 --> 00:54:54,385 Ku wa gatandatu ushize. 606 00:54:55,994 --> 00:54:57,603 Ku wa gatandatu? - Yego. 607 00:54:58,299 --> 00:54:59,951 Umutimanama ucira urubanza? 608 00:55:02,126 --> 00:55:03,735 Byagenze bite? 609 00:55:05,736 --> 00:55:08,041 Impanuka. Ibyo aribyo byose nzi. 610 00:55:09,433 --> 00:55:12,520 Tugiye kugura indabyo gushira imva ye. 611 00:55:13,346 --> 00:55:15,869 Bamwe mubakiriya be ntibashaka Kuri. 612 00:55:16,042 --> 00:55:19,522 Biransuzugura. Abanyamururumba. 613 00:55:19,652 --> 00:55:21,958 Ndabishima rwose, niba washoboraga kubika amafaranga. 614 00:55:22,914 --> 00:55:25,001 Yego, ahari ... 615 00:55:29,394 --> 00:55:32,047 Nubwoko bwiza cyane, murakoze. 616 00:55:37,222 --> 00:55:42,136 Uratekereza kuri ubu buhanzi? - Yego, ibyo ni ukuri-ubuhanzi. 617 00:55:42,268 --> 00:55:45,790 Ntekereza ko ibyo ufashe byose ari ubuhanzi. 618 00:55:46,877 --> 00:55:49,574 Nzakwereka urugero. 619 00:55:51,139 --> 00:55:54,835 Kuki ufata amashusho igihe cyose? - Kandi uwo ni nde? 620 00:55:55,009 --> 00:55:56,184 Uwo ni mama. 621 00:55:58,924 --> 00:56:01,402 Liesl, urashaka icyayi? 622 00:56:03,011 --> 00:56:05,056 Ubuki? Nakubajije ikibazo. 623 00:56:06,535 --> 00:56:09,840 Kandi kuki ufata amashusho igihe cyose? - Ni umushinga. 624 00:56:10,840 --> 00:56:12,102 Mfite impungenge. 625 00:56:12,927 --> 00:56:14,710 Yamazaki? - Niki, kubera iki? 626 00:56:16,537 --> 00:56:17,798 Mfite, umm ... 627 00:56:19,276 --> 00:56:20,886 Nagiye numva ibintu. 628 00:56:21,799 --> 00:56:22,930 Niki? 629 00:56:23,147 --> 00:56:25,713 Yego. - Kubera iki? 630 00:56:25,843 --> 00:56:28,975 Ena, uriya mukobwa unanutse? 631 00:56:30,932 --> 00:56:33,628 Uzi neza ko ushobora kumwizera? - Niki? 632 00:56:35,064 --> 00:56:36,978 Bati ... 633 00:56:38,152 --> 00:56:40,152 ... yagaragaye hamwe nabagabo bubatse. 634 00:56:41,674 --> 00:56:44,458 Kandi urabyizera? - Nibyo, yego. 635 00:56:45,328 --> 00:56:48,024 Mama, ngwino. 636 00:56:48,894 --> 00:56:52,808 Ntugaseke. - Ntabwo bijyanye nibyo nizera. 637 00:56:58,548 --> 00:56:59,896 Femke? 638 00:57:01,462 --> 00:57:05,854 Haravugwa inkuru zabasazi ku byerekeye uko yapfuye. 639 00:57:16,727 --> 00:57:19,075 Nzaba murugo kenshi, sibyo? 640 00:57:33,253 --> 00:57:36,037 Ufite ikibazo gukuramo imyenda yawe? 641 00:57:38,385 --> 00:57:41,820 Aha ni ahantu heza kuri yo. Nta muntu ujya hano. 642 00:57:42,995 --> 00:57:44,387 Noneho ... 643 00:57:44,561 --> 00:57:47,213 ... gusa twifatanye natwe, bitabaye ibyo bizaba bibi. 644 00:57:47,344 --> 00:57:50,083 Abasore? - Twese twabonanye twambaye ubusa. 645 00:57:50,257 --> 00:57:51,605 Yego. 646 00:57:51,823 --> 00:57:55,259 Mubisanzwe twaba twarambaye ubusa. 647 00:57:55,824 --> 00:57:58,346 Ubu? - Yego, birumvikana. Nzakwereka. 648 00:58:03,870 --> 00:58:06,783 Ngwino basore. Unyinjire. 649 00:58:10,871 --> 00:58:12,959 Nawe, Sara. 650 00:58:14,568 --> 00:58:16,220 Urabona ko bigoye? 651 00:58:16,655 --> 00:58:19,047 Ngwino. - Uri hano kubuntu, ngwino. 652 00:58:19,874 --> 00:58:21,179 Ntabwo bigoye cyane, nibyo? 653 00:58:23,092 --> 00:58:24,440 Ikibazo ni ikihe? 654 00:58:24,614 --> 00:58:27,962 Ukeneye ubufasha? Ntukitware nk'umwana muto. 655 00:58:28,094 --> 00:58:29,920 Oya. - Kuramo imyenda yawe. 656 00:58:31,398 --> 00:58:32,921 Ntabwo ari ibintu bidasanzwe. sibyo? 657 00:58:37,748 --> 00:58:40,010 Urumva hari itandukaniro? 658 00:58:40,184 --> 00:58:43,184 Oya. - Ubu ni umudendezo. 659 00:58:43,315 --> 00:58:44,706 Ntiwumva umerewe neza? 660 00:58:44,880 --> 00:58:47,794 Nibyo, umwe ufite kamere. 661 00:58:47,968 --> 00:58:50,447 Gusa imbere yawe. - Guhobera mu matsinda. Ngwino. 662 00:58:50,578 --> 00:58:52,926 Ntacyo bitwaye. Ngwino. 663 00:58:56,580 --> 00:58:58,580 Kuki igikinisho cyawe cyari gikomeye? 664 00:58:58,710 --> 00:59:01,232 Yego ... - Ihangane, basore. 665 00:59:01,406 --> 00:59:03,712 Iyo namubonye ... - Simoni. 666 00:59:12,540 --> 00:59:15,845 Cyakora? Cyakora? 667 00:59:16,758 --> 00:59:18,889 Niyihe ndirimbo? 668 00:59:24,499 --> 00:59:27,414 Ena, Ena, Ena. - Yego, birakora rwose. 669 00:59:40,155 --> 00:59:42,026 Imyenda, indi? - Niki? 670 00:59:42,200 --> 00:59:44,374 Undi? - Yego. 671 00:59:47,897 --> 00:59:49,463 Sara, ni iki? 672 00:59:50,376 --> 00:59:51,855 Sinshobora kubikora. 673 00:59:52,464 --> 00:59:54,203 Kuki? 674 00:59:54,377 --> 00:59:58,465 Twasobanuye byose, sibyo? Gusa guswera no gusaba amafaranga. 675 00:59:59,422 --> 01:00:01,335 Natinze. 676 01:00:01,857 --> 01:00:03,380 Byatinze? 677 01:00:04,510 --> 01:00:06,598 Bimaze igihe kingana iki? - Sinshaka kuvuga. 678 01:00:06,772 --> 01:00:09,076 Kandi uzi uwo ari we? - Sarah, reka tubyine. 679 01:00:09,250 --> 01:00:13,687 Ngwino, ntabwo ari gushyingura. - Genda ufite iyo gile, man. 680 01:00:14,557 --> 01:00:16,209 Oh, Sarah ... 681 01:00:17,383 --> 01:00:19,601 Niba arenze amezi atatu ... 682 01:00:19,775 --> 01:00:22,254 Sinzi icyo gukora. - Nanjye simbikora. 683 01:00:24,559 --> 01:00:27,516 Thomas, Mfite igitekerezo. 684 01:00:27,995 --> 01:00:31,735 Ngiye gusama na nyuma y'ibyumweru cumi na bibiri ... 685 01:00:31,908 --> 01:00:35,692 ... Nzakuramo inda. Kandi nzabikora inshuro ebyiri. 686 01:00:35,866 --> 01:00:38,824 Noneho nzashyira utwo dusoro mu bibindi binini. 687 01:00:38,998 --> 01:00:42,912 Kandi muri buri kibindi gikurikira hazaba uruhinja runini. 688 01:00:43,085 --> 01:00:44,651 Ni umushinga. 689 01:00:47,391 --> 01:00:49,348 Kandi buri wese arashobora kwitabira. 690 01:00:49,914 --> 01:00:52,783 Uratekereza rwose ko ushobora kubona amafaranga hamwe n'ubuhanzi? 691 01:00:52,914 --> 01:00:55,393 Thomas, yasweye gutya ... 692 01:00:56,611 --> 01:00:59,438 ... nicyo abantu bashaka ubungubu. 693 01:00:59,612 --> 01:01:02,395 Liesl, Liesl, wabonye imwe. - Kandi niba abantu bose bifatanije muri ... 694 01:01:02,569 --> 01:01:04,222 Genda nuwo musore. 695 01:01:04,396 --> 01:01:07,918 Simbyitayeho, Thomas. Wigeze wumva ibya an? 696 01:01:08,049 --> 01:01:10,701 Ibyo biragoye cyane kubyumva, si byo? An? 697 01:01:12,919 --> 01:01:18,007 Nicyo kibazo cyanjye gikomeye. Ibitekerezo byanjye byiza cyane, ntamuntu ubyumva. 698 01:01:18,138 --> 01:01:22,052 Ariko 'bazagera igihe, ndatekereza. 699 01:01:27,750 --> 01:01:29,228 Yego, Thomas? 700 01:01:32,273 --> 01:01:35,230 Ntabwo aricyo kibazo cyanjye. Ndahuze. 701 01:01:35,404 --> 01:01:39,057 Ntabwo nzakina imikino yawe muri ibi bihe bibi. 702 01:01:47,755 --> 01:01:50,582 Ikemure. Hamagara Loesje, Simbizi. 703 01:01:52,625 --> 01:01:54,713 Nyamuneka, uranshaka mu bibazo. 704 01:01:54,843 --> 01:02:00,932 Liesl, burigihe ndagufasha iyo hari ibitagenda neza. Ntukore ubu. 705 01:02:46,031 --> 01:02:47,553 Narahevye. 706 01:02:56,643 --> 01:02:58,121 Ni ikihe kibi ubu? 707 01:03:02,557 --> 01:03:04,210 Ntabwo bishimishije. 708 01:03:05,167 --> 01:03:07,645 Abo basore bose bifuza kimwe. 709 01:03:08,254 --> 01:03:11,342 Niba tutagiye binini ... 710 01:03:11,516 --> 01:03:14,647 ... ubwenge, nibindi, ndagiye. 711 01:03:15,517 --> 01:03:17,778 Aba ni abayobozi b'inganda. 712 01:03:17,952 --> 01:03:21,258 TV-abantu, abantu bakomeye, umuyobozi mukuru ... 713 01:03:21,388 --> 01:03:24,041 Cyane cyane abo banyapolitiki. Ni igicucu rwose. 714 01:03:24,215 --> 01:03:25,998 Ibi bifite agaciro k'amafaranga menshi. 715 01:03:26,693 --> 01:03:29,043 Kuki wacapye, gahunda niyihe? 716 01:03:32,609 --> 01:03:37,740 Ntushobora kwizera mudasobwa. Umwana winyuma. guswera inyuma. 717 01:03:39,480 --> 01:03:41,654 Shakisha inyuma kuri njye. 718 01:03:51,309 --> 01:03:57,093 Liesl, hari icyo wicuza? - Oya. 719 01:03:57,224 --> 01:03:59,746 Ninde wita ku musanzu wanjye? 720 01:04:01,746 --> 01:04:04,573 Abasigaye? - Sinkibabona. 721 01:04:04,747 --> 01:04:06,878 Birasanzwe cyane. 722 01:04:07,053 --> 01:04:11,228 Nabonye umwanya wanjye. Ndashaka kujya mwishuri rya Ans. 723 01:04:11,358 --> 01:04:14,576 Ndashaka kwandika. hanyuma ube DJ. 724 01:04:17,098 --> 01:04:21,665 Liesl, ibyo byose byumvikana cyane. 725 01:04:21,839 --> 01:04:24,839 Yego, kandi birasekeje. Ongeraho kandi. 726 01:04:34,103 --> 01:04:35,843 Urukiko. 727 01:04:43,279 --> 01:04:45,584 Umutangabuhamya arashobora guhaguruka. 728 01:04:47,454 --> 01:04:49,498 Witwa nde n'izina ryawe? 729 01:04:50,586 --> 01:04:52,586 Devolder, Thomas. 730 01:04:53,369 --> 01:04:57,413 Nyamuneka urahire, n'ukuboko kwawe kw'iburyo kuzamutse. 731 01:04:58,978 --> 01:05:02,502 Ndahiriye kuvuga nta rwango, kandi nta bwoba. 732 01:05:02,676 --> 01:05:07,503 Kuvugisha ukuri, ukuri kose, kandi nta kindi uretse ukuri. 733 01:05:30,988 --> 01:05:33,466 Byose byatangiye mfite imyaka umunani. 734 01:05:34,379 --> 01:05:36,858 Twavuye muri Antwerp tujya i Wachtebeke. 735 01:05:37,771 --> 01:05:39,947 Hafi yumupaka wu Buholandi. 736 01:05:43,338 --> 01:05:46,688 Nari umwana w'isoni kandi ntabwo yari afite inshuti nyinshi. 737 01:05:48,471 --> 01:05:49,514 Hanyuma ... 738 01:05:52,297 --> 01:05:55,559 ... igihe natangiraga gufungura, hari ikintu cyabaye. 739 01:05:56,907 --> 01:05:58,864 Ikintu cyahinduye ubuzima bwanjye ubuziraherezo. 740 01:06:24,654 --> 01:06:26,872 Hey. - Hey. 741 01:06:29,568 --> 01:06:31,351 Urakangutse? 742 01:06:31,525 --> 01:06:33,222 Ndacyari mu buriri. 743 01:06:36,091 --> 01:06:37,353 Uratose? 744 01:06:38,831 --> 01:06:40,180 Oya. 745 01:06:41,572 --> 01:06:43,267 Ndimo guswera. 746 01:06:44,006 --> 01:06:45,268 Nta kuntu byagenda? 747 01:06:45,964 --> 01:06:47,094 Yego. 748 01:06:48,399 --> 01:06:50,661 Tum me on. Rangurura. 749 01:06:52,270 --> 01:06:53,705 Icyunamo. 750 01:06:56,140 --> 01:06:57,445 Indangururamajwi. 751 01:07:06,752 --> 01:07:08,796 Nzaguswera cyane. 752 01:07:10,014 --> 01:07:11,057 Yego. 753 01:07:11,232 --> 01:07:13,101 Uri nde? 754 01:07:13,666 --> 01:07:15,319 Ndi umutungo wa Thomas. 755 01:07:16,102 --> 01:07:17,972 Ndi umuswa we. 756 01:07:39,543 --> 01:07:41,108 Byari byinshi? 757 01:07:46,197 --> 01:07:48,545 Ukuboko kwanjye kuzuye. 758 01:08:02,853 --> 01:08:04,810 Kuri data. - Impundu. 759 01:08:04,984 --> 01:08:06,550 Kuri Martin. 760 01:08:07,159 --> 01:08:08,899 Ugiye kwifatanya natwe? 761 01:08:10,507 --> 01:08:11,682 Kuri twe. 762 01:08:11,856 --> 01:08:14,639 Murakoze. - Twishimiye. 763 01:08:20,336 --> 01:08:21,380 Nibyiza cyane. 764 01:08:21,858 --> 01:08:23,555 Wigeze wumva ibyo murumuna wawe yakoze? 765 01:08:24,120 --> 01:08:27,251 Yaguze ibihangano bye bya mbere. - Igishushanyo. 766 01:08:27,425 --> 01:08:30,339 Yego yego, gushushanya ntibishoboka. 767 01:08:30,513 --> 01:08:35,167 Borremans, nibyo? Michael Borremans? Umuhanzi mwiza, mwana mwiza. 768 01:08:35,341 --> 01:08:38,428 Birashimishije, sibyo? - Yego. 769 01:08:39,602 --> 01:08:43,908 Byatwaye iki, mu ntangiriro? - Ubusanzwe, 8000 euro. 770 01:08:44,430 --> 01:08:48,605 Kandi wishyuye? - 3500 euro. 771 01:08:48,779 --> 01:08:52,258 Natekereje 4000. Wabonye 500? 772 01:08:52,388 --> 01:08:54,824 Wowe, wakoze neza. - Twaguze hamwe. 773 01:08:54,998 --> 01:08:58,520 Yego, ariko biracyaza. Byiza cyane, mwana wanjye. 774 01:08:58,694 --> 01:09:01,565 Urashobora nawe kubikora? Mu myaka ibiri? 775 01:09:01,695 --> 01:09:03,696 Waba uzi 3500 bingana iki? 776 01:09:04,957 --> 01:09:07,262 Urabikora? - Yego. 777 01:09:08,088 --> 01:09:12,393 Birumvikana ko atari byo. Ntushobora gukora. - Ntabwo nitaye kumafaranga yawe. 778 01:09:12,567 --> 01:09:17,265 Sinshobora kukumva. Twakwigishije kuvuga. 779 01:09:17,438 --> 01:09:19,439 Ntabwo nitaye kumafaranga yawe. 780 01:09:22,179 --> 01:09:23,309 Niki? 781 01:09:24,614 --> 01:09:26,919 Ntabwo ubyitayeho? 782 01:09:27,050 --> 01:09:30,964 Ninde wishyuye ibiryo ku isahani yawe? 783 01:09:31,094 --> 01:09:35,486 Ameza, n'iyi nzu yose. Nakoze ubuzima bwanjye bwose kubwibi. 784 01:09:36,834 --> 01:09:37,878 Isoni. 785 01:09:44,271 --> 01:09:45,707 Ibiryo nibyiza rwose. 786 01:09:47,098 --> 01:09:48,360 Gusoma indogobe. 787 01:09:48,534 --> 01:09:52,578 Wibuke ko imbeho ikonje? - Hagarika, mama. 788 01:09:52,752 --> 01:09:53,927 Ngwino nshuti. 789 01:09:54,101 --> 01:09:59,188 Ibishushanyo byari bimanitse hejuru yinzu. - Byari bitangaje. 790 01:09:59,362 --> 01:10:01,798 Hanyuma, Martin ... 791 01:10:01,972 --> 01:10:06,277 ... yafashe urwego kugirango abone Kuri icicle nini. 792 01:10:06,843 --> 01:10:10,931 Wibuke, Thomas? - Nabikoreye cyane cyane kubwawe, mwana wanjye. 793 01:10:11,061 --> 01:10:14,410 Icicle yawe ntoya iracyari muri firigo? 794 01:10:14,584 --> 01:10:17,019 Yego. - Yego, twagombaga kubikomeza. 795 01:10:17,194 --> 01:10:18,846 Tomasi muto. 796 01:10:23,326 --> 01:10:25,978 Turacyafite icicle. - Mubyukuri? 797 01:10:26,109 --> 01:10:27,152 Bye, Thomas. 798 01:10:27,327 --> 01:10:29,066 Nakomeje. - Wakoze? 799 01:10:29,196 --> 01:10:32,284 Umwamikazi w'ikinamico. - Ntabwo ari umwamikazi w'ikinamico. 800 01:10:32,458 --> 01:10:34,589 Nibyiza ko agenda gusa? 801 01:10:34,763 --> 01:10:37,155 Nibyo, yego ... - Ku isabukuru yanjye? 802 01:10:37,329 --> 01:10:39,852 Ngiye kuvugana nawe. - Ntukore. Mureke. 803 01:10:51,594 --> 01:10:55,464 Ndetse washoboye kwangiza isabukuru ya so. 804 01:10:56,856 --> 01:10:58,291 Kubera iki? 805 01:11:00,901 --> 01:11:04,293 Ni ryari uziga kwiyobora? 806 01:11:04,467 --> 01:11:07,945 Umucuruzi ntajya atakaza ubuyobozi. Ni bibi kubucuruzi. 807 01:11:10,251 --> 01:11:12,729 Hey, jya hano, dammit. 808 01:11:12,860 --> 01:11:15,991 Wabaye umubabaro nyawo mu ndogobe vuba aha. 809 01:11:18,992 --> 01:11:21,167 Bite se kuri Vanlangendonck? 810 01:11:21,341 --> 01:11:25,472 Hey. Kuki akubaza ibibazo kukwerekeye? 811 01:11:26,690 --> 01:11:29,429 Numukiriya wanjye wingenzi. 812 01:11:30,517 --> 01:11:31,561 Thomas. 813 01:11:32,822 --> 01:11:37,301 Bwa mbere umuyobozi w'akarere Vanlangendonck yangiriye nabi ... 814 01:11:38,476 --> 01:11:39,780 ... yari iwanjye ... 815 01:11:41,737 --> 01:11:43,999 ... mu cyumba cyo kuraramo ... 816 01:11:44,172 --> 01:11:46,782 ... nyuma y'ibirori byubucuruzi bivuye kuri papa. 817 01:11:49,522 --> 01:11:54,001 Guswera. Ndabarahiye, wowe guswera inkweto. 818 01:12:00,351 --> 01:12:04,743 Ntabwo wigeze uzana ihohoterwa? 819 01:12:06,265 --> 01:12:08,571 Oya, sinatinyutse. 820 01:12:09,875 --> 01:12:13,441 Nari mfitanye umubano mwiza cyane hamwe n'ababyeyi banjye ... 821 01:12:13,615 --> 01:12:15,659 ... cyane cyane na data ... 822 01:12:15,833 --> 01:12:17,746 Oya, oya. 823 01:12:17,921 --> 01:12:20,965 Liesbeth, hamagara abapolisi. 824 01:12:22,400 --> 01:12:25,487 ... ariko Vanlangendonck yari afite imbaraga zose hejuru yanjye. 825 01:12:25,792 --> 01:12:27,358 Goddammit. 826 01:12:33,490 --> 01:12:34,969 Reba iki Gishinwa. 827 01:12:37,970 --> 01:12:42,275 Yego, narebye umuryango. - Reba, guswera inyamaswa. Inyamaswa, indogobe. 828 01:12:42,405 --> 01:12:44,275 Gerageza anal. 829 01:12:44,406 --> 01:12:47,059 Ikomeye ... - Hardcore anal hamwe na shit. 830 01:12:47,233 --> 01:12:49,886 Nibyiza. Papa wawe ntabibona? 831 01:12:50,060 --> 01:12:54,626 Oya, murumuna wanjye avuga ko yishyuwe Kuva kuri konti itandukanye. 832 01:12:56,496 --> 01:12:58,975 Ntabwo ari urubuga rudasanzwe. - Ibi byonsa. 833 01:12:59,149 --> 01:13:03,150 Gerageza abapfuye pom. - Komeza, abantu bapfuye porunogarafiya. 834 01:13:11,370 --> 01:13:13,718 Abantu bareba ibi koko? 835 01:13:14,588 --> 01:13:18,197 Uratekereza ko dushobora kubona amafaranga hamwe nibyo? Yishyura byinshi? 836 01:13:18,372 --> 01:13:19,894 Hamwe na pom? - Yego, pom. 837 01:13:20,067 --> 01:13:21,110 Yego, byinshi. 838 01:13:21,155 --> 01:13:23,807 Waba uzi gukora urubuga? - Ibyo biroroshye. 839 01:13:23,981 --> 01:13:26,156 Kandi uzi gushyiramo amashusho? 840 01:13:26,808 --> 01:13:28,679 Yego? - Biroroshye. 841 01:13:29,156 --> 01:13:31,766 Igihe twari dufite imyaka cumi n'irindwi Vanlangendonck yaduhatiye ... 842 01:13:31,940 --> 01:13:36,594 ... gukora amashusho yerekana porunogarafiya ubwacu hanyuma ubishyire kumurongo kumafaranga. 843 01:13:38,638 --> 01:13:41,377 Byatumye aba umukire, kandi yashakaga byinshi. 844 01:13:42,378 --> 01:13:44,117 Birasetsa cyane. 845 01:13:44,291 --> 01:13:47,205 Abakobwa bagombaga gusambana ubwabo murugo rwabakiriya. 846 01:13:50,598 --> 01:13:52,337 Hano fata ibi. - Nibyo. 847 01:13:52,902 --> 01:13:55,077 Noneho? - Kanda inzogera. 848 01:13:55,250 --> 01:13:56,816 Nibyo, hamagara. Niteguye. 849 01:13:56,947 --> 01:14:00,208 Iyi niyo adresse nziza? - Yego, Meijsers. 850 01:14:03,339 --> 01:14:07,907 Ndimo guswera. - Jens, bizaba byiza, sawa? 851 01:14:08,037 --> 01:14:10,255 Tuzi icyo tugomba gukora. 852 01:14:12,994 --> 01:14:16,257 Mwaramutse? Ninde? - Mwaramutse? Ni Kim. 853 01:14:17,039 --> 01:14:18,474 Navuga iki? 854 01:14:20,823 --> 01:14:22,040 Ngwino, ngwino, ngwino. 855 01:14:23,693 --> 01:14:27,390 Bizaba byiza, sawa? Uribuka ijambo kode? 856 01:14:27,564 --> 01:14:29,868 Urabyibuka? - Yego. 857 01:14:30,042 --> 01:14:35,044 Urashobora kubikora, sibyo? Ndakwemera. Witeguye? 858 01:14:45,350 --> 01:14:46,742 Ariho. 859 01:15:04,400 --> 01:15:07,096 Turi ku gihe? - Yego. 860 01:15:08,531 --> 01:15:10,618 Muraho, nyuma ya saa sita. - Mwaramutse. 861 01:15:10,792 --> 01:15:13,967 Mwaramutse. Thomas. - Muri abapangayi bashya? 862 01:15:14,098 --> 01:15:15,446 Izi nizo mfunguzo. 863 01:15:16,359 --> 01:15:21,012 Iyi ni iy'ubusitani. Izi nurufunguzo rwinyuma ... 864 01:15:21,186 --> 01:15:24,231 ... n'iyi kugeza kumuryango w'imbere. 865 01:15:25,666 --> 01:15:27,579 Birasa neza. 866 01:15:33,668 --> 01:15:37,234 Sawa, umaze kubona inzu. 867 01:15:37,408 --> 01:15:40,931 Nzaguha urufunguzo nonaha. Ntugakore akajagari. 868 01:15:41,105 --> 01:15:43,018 Yego, urakoze. 869 01:15:46,236 --> 01:15:49,759 Niba ibi bigiye kuntera ikibazo Nzagucika ijosi, sawa? 870 01:15:51,673 --> 01:15:55,630 Tugiye gusohoka hano. - Nibyiza. Nibyo. 871 01:16:03,067 --> 01:16:04,589 Muraho, basore. 872 01:16:18,071 --> 01:16:20,375 Guswera binini, umuntu. - Wow. 873 01:16:21,637 --> 01:16:23,333 Irakeneye gusa isuku. 874 01:16:25,117 --> 01:16:29,204 Yego, ni binini. - Ngiye kujya kureba niba kwiyuhagira gukora. 875 01:16:31,944 --> 01:16:33,467 Ubwiherero buri he? 876 01:16:34,727 --> 01:16:37,033 Thomas, ibi nzabishyira he? 877 01:16:37,206 --> 01:16:39,163 Niki? - Ibi nzabishyira he? 878 01:16:39,337 --> 01:16:42,947 Ntekereza ko hakiri kare. - Kugeza kare? Hey. 879 01:16:43,121 --> 01:16:44,991 Hey Jens, Jens, Jens. 880 01:16:47,078 --> 01:16:52,036 Ena asa nkumuto cyane. Igituba gikabije, urabizi? Turashobora kwishyuza byinshi kubyo. 881 01:16:52,210 --> 01:16:55,993 Impano zigira ishyari niba twishyuza ibiciro bitandukanye. 882 01:16:56,125 --> 01:16:58,299 Jens, ntugire ikibazo. 883 01:16:59,386 --> 01:17:01,735 Bizaba byiza. Gutanga no gusaba. 884 01:17:02,430 --> 01:17:04,648 Amafaranga yose yagiye he? 885 01:17:06,388 --> 01:17:09,998 Vanlangendonck yabitse byose. 886 01:17:11,215 --> 01:17:13,302 Yaduhaye gusa ijanisha rito. 887 01:17:16,391 --> 01:17:18,260 Ariko ntibyigeze bimuhagije. 888 01:17:20,522 --> 01:17:23,653 Yaduteye gusebya abakiriya bakize. 889 01:17:26,959 --> 01:17:30,829 Urimo gushaka ikintu cyihariye? - Yego, uh ... 890 01:17:31,003 --> 01:17:35,830 Ikintu nkicyo. - Ni 3.195 euro, iyi. 891 01:17:35,960 --> 01:17:37,875 Oh, ndashaka iyi. 892 01:17:38,614 --> 01:17:41,788 Nibyiza cyane. - Yego, ni Vespa. 893 01:17:45,572 --> 01:17:47,964 Urashobora kuguza umukunzi wanjye igice c'isaha. 894 01:17:49,486 --> 01:17:51,270 Ntabwo nkora. 895 01:17:54,313 --> 01:17:56,705 Asa nkaho akunda scooter. 896 01:17:56,879 --> 01:18:00,619 Tuvuge iki ku gipimo cy'itsinda? Tuzafata bine kumayero 6.000. 897 01:18:00,794 --> 01:18:03,186 Ibyo ni byiza. - Ntabwo tuzabikora. 898 01:18:03,360 --> 01:18:05,273 Kuki? - Ngwino. 899 01:18:07,404 --> 01:18:09,535 Wabonye ubwishingizi bw'umuriro? 900 01:18:11,318 --> 01:18:15,102 Nzabona amatafari, lisansi n'umucyo. 901 01:18:17,494 --> 01:18:20,755 Noneho, tuzafata ibimoteri bine kumayero 6.000. 902 01:18:20,929 --> 01:18:22,756 Ibyo bisa ... - Bugger off. 903 01:18:22,929 --> 01:18:25,061 Hey, hey, hey. - Bugger off. 904 01:18:25,235 --> 01:18:28,584 Ndasaba igipimo cy'itsinda. Ntanze igitsina ... 905 01:18:29,236 --> 01:18:33,585 Natinyaga ko ibi bizabaho. - Kureka. Mwaramutse? 906 01:18:34,150 --> 01:18:37,020 Shit, byose birenze ipantaro yawe. 907 01:18:38,195 --> 01:18:40,238 Nibyiza, Nzanye igitambaro. 908 01:18:41,152 --> 01:18:44,153 Ntarengeje imyaka. Imyaka cumi n'itandatu. 909 01:18:46,719 --> 01:18:48,980 Nibyiza, nazanye igitambaro. 910 01:18:51,589 --> 01:18:55,113 Rero, ni amasezerano. Ni irihe bara ushaka? 911 01:19:41,385 --> 01:19:43,864 Thomas na Karl bari hano. - Hanyuma. 912 01:19:45,995 --> 01:19:47,821 Amaherezo. 913 01:19:48,996 --> 01:19:50,779 Ufite ikintu runaka. 914 01:19:50,953 --> 01:19:52,866 Niki? Oya. - Yego, uri. 915 01:19:53,040 --> 01:19:54,954 Reba igitsina gore cyawe, ngwino. 916 01:19:55,128 --> 01:19:58,085 Oya? - Yego, uri. Ugomba kubona igitsina gore cyawe. 917 01:19:58,216 --> 01:19:59,868 Tubwire. - Ngwino. 918 01:20:00,042 --> 01:20:02,826 Wibuke uwo mukino wo gukeka twakinaga? 919 01:20:02,999 --> 01:20:05,218 Ya. - Hamwe na Ena? 920 01:20:06,392 --> 01:20:10,480 Ntuzigera usya iyi. - Wazanye ikintu? 921 01:20:10,610 --> 01:20:12,393 Femke - Bizaba ari sensational. 922 01:20:12,524 --> 01:20:14,829 Femke, uri kuri. 923 01:20:15,742 --> 01:20:19,264 Sawa, yunamye. - Turi mu cyiciro cya santimetero makumyabiri. 924 01:20:19,439 --> 01:20:21,396 Ibyo rero bijyanye na ... 925 01:20:21,570 --> 01:20:25,092 ... kimwe cya kabiri cyimboro yanjye. ibyo rero bigomba kuba byiza. - Ibyo bigomba gukora. 926 01:20:25,266 --> 01:20:27,005 Ushatse kuvuga kabiri imboro yawe. 927 01:20:29,876 --> 01:20:32,572 Niba ushobora gukeka iyi, uri mwiza. 928 01:20:32,747 --> 01:20:35,530 Ibyo birarwaye. Niba ukeka ko iyi ... 929 01:20:35,704 --> 01:20:40,097 Rusi, reka shobuja akine umukino we. 930 01:20:40,271 --> 01:20:42,749 Ibi bizaba bisekeje. 931 01:20:42,923 --> 01:20:45,098 Nibyo, ndatekereza ko nshobora kubyitwaramo. 932 01:20:45,228 --> 01:20:46,706 Uriteguye? - Yego. 933 01:20:47,055 --> 01:20:49,533 Uyu rwose ni umusazi. 934 01:20:52,143 --> 01:20:55,927 Femke, ntukabe umwamikazi wikinamico. - Tegereza. Ntumukoreho. 935 01:20:56,100 --> 01:20:59,275 Aracyahumeka? - Arakabya. 936 01:20:59,406 --> 01:21:04,015 Sinzi. Ahari ijosi rye ryaravunitse. - Ntugakore ikintu cyubupfu. Hagarika. 937 01:21:04,277 --> 01:21:06,581 Hamagara ambulance. 938 01:21:53,985 --> 01:21:56,595 Mbwira umunsi wamubonye. 939 01:21:58,074 --> 01:21:59,639 Nari murugo. 940 01:22:00,640 --> 01:22:03,074 Twabonye Femke ... 941 01:22:03,249 --> 01:22:06,119 ... hamwe na porogaramu ikurikirana kuri terefone ye. 942 01:22:06,902 --> 01:22:11,599 Nyuma numvise Femke yakoze gahunda mu nzu yacu. 943 01:22:12,512 --> 01:22:14,817 Bagomba kuba barwanye. 944 01:22:14,948 --> 01:22:17,426 Vanlangendonck yamukubise kugeza apfuye. 945 01:22:17,600 --> 01:22:22,124 Yamusize aho, yahanaguye inzira ze zose ... 946 01:22:22,297 --> 01:22:24,384 ... kandi yatwitse imodoka yacu. 947 01:22:25,820 --> 01:22:27,647 Twamujyanye mu bitaro. 948 01:22:32,169 --> 01:22:33,692 Ariko twatinze. 949 01:22:34,605 --> 01:22:36,258 Yapfuye. 950 01:22:38,780 --> 01:22:42,216 Nyuma y'urupfu rwa Femke Nagize ibihe bibi. 951 01:22:43,999 --> 01:22:46,391 Twakora iki kurwanya umunyapolitiki? 952 01:22:47,216 --> 01:22:51,522 Nta bimenyetso twari dufite n'inshuti ze bari hose. Yahakanye byose. 953 01:22:53,914 --> 01:22:55,959 Byari mugihe kimwe ... 954 01:22:57,089 --> 01:22:59,264 ... twahuye nuwo munyeshuri. 955 01:23:00,785 --> 01:23:02,830 Ninde watangiye kudukubita gitunguranye. 956 01:23:05,483 --> 01:23:07,831 Hey, gabanya. 957 01:23:08,570 --> 01:23:11,658 Raporo ya polisi ivuga indi nkuru. 958 01:23:11,789 --> 01:23:14,833 Mu bitaro, umunyeshuri yavuze wari umwe ... 959 01:23:15,007 --> 01:23:17,964 ... wahise atangira kumukubita. 960 01:23:18,138 --> 01:23:19,791 Ibyo ntibishoboka. 961 01:23:19,921 --> 01:23:24,661 Ntabwo aribyo nibuka, ariko cyari igihe cyumusazi kandi giteye urujijo. 962 01:23:24,835 --> 01:23:28,315 Reka nkwibutse, urahiye, Bwana Devolder? 963 01:23:29,619 --> 01:23:33,838 Oya, mubyukuri ibyo uwo munyeshuri avuga, ntibishobora kuba ukuri. 964 01:23:34,012 --> 01:23:35,838 Ntabwo nigeze muba a kurwana mubuzima bwanjye bwose. 965 01:23:38,360 --> 01:23:40,101 Ari hanze. Ari hanze. 966 01:23:40,231 --> 01:23:42,623 Thomas, ubireke. 967 01:23:42,797 --> 01:23:45,580 Hey, fuck you, man. - Tuza. 968 01:23:50,885 --> 01:23:52,886 Mugenzi, iyo nkoko ni iyanyu yose. - Niki? 969 01:23:53,060 --> 01:23:54,321 Ni uwawe. 970 01:23:54,451 --> 01:23:58,844 Ndamaze kumuha inzoga nyinshi Ntabwo nizera ko agihagaze. 971 01:23:59,019 --> 01:24:01,323 Inguzanyo ... 972 01:24:01,497 --> 01:24:03,802 Kari, Mfite gahunda. - Niki? 973 01:24:03,977 --> 01:24:05,977 Loes, urashaka undi? - Niki? 974 01:24:06,151 --> 01:24:07,760 Undi? - Yego. 975 01:24:18,632 --> 01:24:21,589 Vanlangendonck ntashobora kubona bihagije. 976 01:24:21,763 --> 01:24:24,720 Yasabye umusimbura wa Femke. 977 01:24:24,894 --> 01:24:28,765 Twabasanze ku imurikagurisha. Loesje na Sara. 978 01:24:40,855 --> 01:24:42,334 Urashaka rwose kubikora? 979 01:24:42,464 --> 01:24:45,944 Simoni, ntukabe umwana nkuyu, twarangije kubyemera. Aho. 980 01:24:46,901 --> 01:24:49,553 WHORRREEEE 981 01:24:49,684 --> 01:24:51,858 Yego, yego. - Ntugakore ubwenge bwose. 982 01:24:52,859 --> 01:24:54,511 Hatuje. 983 01:24:56,295 --> 01:24:59,643 Imikandara yagombaga gukorerwa kandi yatangijwe. 984 01:24:59,773 --> 01:25:02,818 Byari biteye ubwoba. Numvaga merewe nabi kuri bo. 985 01:25:03,209 --> 01:25:05,775 Nkumuyobozi, ndashobora kuvuga, ubuzima bwumuryango ... 986 01:25:05,905 --> 01:25:08,862 ... ni urufunguzo rw'umuryango wacu. 987 01:25:09,645 --> 01:25:13,037 Nkunda kumarana igihe n'umugore wanjye n'umukobwa. 988 01:25:13,211 --> 01:25:14,952 Ni indangamuntu yanjye. 989 01:25:24,041 --> 01:25:25,432 Loesje, uhumura. 990 01:25:47,786 --> 01:25:49,830 Ndi he? - Uri kumwe na Thomas. 991 01:25:56,788 --> 01:25:58,355 Urashaka amazi? 992 01:25:59,703 --> 01:26:00,877 Amazi? - Yego. 993 01:26:01,051 --> 01:26:03,920 Vanlangendonck yashakaga byose gukabya. 994 01:26:05,095 --> 01:26:07,009 Bataye ibirori bigoramye ... 995 01:26:07,139 --> 01:26:10,357 ... hamwe n'imbyino nyinshi, guswera no guswera. 996 01:26:10,880 --> 01:26:12,967 Abakobwa babajijwe ... 997 01:26:13,097 --> 01:26:16,359 ... hanyuma aswera nabagabo batatu icyarimwe. 998 01:26:16,533 --> 01:26:18,621 Ndetse banashushanyije 'indaya' kuri cunt ye. 999 01:26:18,795 --> 01:26:22,361 Bwana Devolder, hari joriji ihari. 1000 01:26:24,144 --> 01:26:30,102 Ntabwo ndi indaya. Ntacyo nibuka. 1001 01:26:32,929 --> 01:26:36,539 Ntacyo nibuka. - Ntabwo nitaye kubyo bagushushanyijeho. 1002 01:26:36,669 --> 01:26:40,887 Sinzagutererana, sawa? Unyitegereze. 1003 01:26:41,061 --> 01:26:43,366 Ngiye kukwitaho. Ndasezeranye. 1004 01:26:43,497 --> 01:26:45,496 Ndabarahiye. Mubyukuri. 1005 01:26:45,628 --> 01:26:48,411 Guhera ubu ngiye kukwitaho. 1006 01:26:48,585 --> 01:26:50,759 Bukeye bwaho, yicara ... 1007 01:26:50,933 --> 01:26:56,282 ... iruhande rwabo no kubahumuriza rero yaba asa nkintwari. 1008 01:27:03,154 --> 01:27:06,764 Bongeye kumuryango wanjye. - Abapolisi? 1009 01:27:06,894 --> 01:27:09,286 Ibyo ntabwo bizahagarara, Thomas. 1010 01:27:09,981 --> 01:27:14,548 Inkuru zacu ntizihuye. - Goddammit. Hano harumuhungu wigituba. 1011 01:27:14,723 --> 01:27:17,462 Niki, ninde? - Vanlangendonck. 1012 01:27:19,158 --> 01:27:22,681 Mfite igisubizo cyo guswera, Karl. Mfite igisubizo cyo guswera. 1013 01:27:22,855 --> 01:27:24,116 Niki? 1014 01:27:24,247 --> 01:27:26,551 Yego? - Yo, Jens. 1015 01:27:26,725 --> 01:27:29,770 Ninde mukiriya wa Femke umunsi yapfiriyeho? 1016 01:27:29,943 --> 01:27:33,336 Niki? Ushaka kuvuga iki? - Vanlangendonck yari umwe mubakiriya be? 1017 01:27:33,466 --> 01:27:36,684 Ya, yego. Kubera iki, ni ikihe kibi? 1018 01:27:36,858 --> 01:27:42,207 Ohereza videwo ya Femke na Vanlangendonck kubashaka kuba umuyobozi. 1019 01:27:42,381 --> 01:27:44,599 Niki? Thomas, urabyizeye? 1020 01:27:44,773 --> 01:27:47,991 Jens, nyumva. Kohereza kuri aderesi imeri yanjye. 1021 01:27:48,165 --> 01:27:49,557 Nibyo? - Nibyo. 1022 01:27:51,340 --> 01:27:53,689 Urimo ukora iki? - Karl ... 1023 01:27:54,472 --> 01:27:56,298 ... kwibanda. 1024 01:27:57,255 --> 01:28:01,213 Vanlangendonck yasweye Femke umunsi byabereye. 1025 01:28:01,387 --> 01:28:02,431 Yego. 1026 01:28:03,082 --> 01:28:04,779 ADN ye iramurenze. 1027 01:28:04,909 --> 01:28:07,083 Ni ikihe kibi, papa? - Ntacyo. 1028 01:28:10,432 --> 01:28:14,521 Vanlangendonck yatangiye kutwohereza e-imeri. 1029 01:28:15,607 --> 01:28:17,825 Nabuze kuyobora itsinda. 1030 01:28:18,782 --> 01:28:20,696 Sinagishoboye kubyakira. 1031 01:28:22,131 --> 01:28:25,219 Twese tuzi uzatsinda. Amanota ni ... 1032 01:28:25,349 --> 01:28:27,828 Tomasi: 1-0. 1033 01:28:30,916 --> 01:28:32,786 Tomasi umutware. 1034 01:28:34,004 --> 01:28:35,831 Thomas, twabonye kuganira. 1035 01:28:36,440 --> 01:28:38,265 Twabonye ikibazo. 1036 01:28:39,397 --> 01:28:42,484 Gusa bikosore, twabonye amafaranga. 1037 01:28:43,093 --> 01:28:44,876 Mwoherereze ikintu. 1038 01:28:48,007 --> 01:28:50,486 Iyo yari iminsi mibi cyane mubuzima bwanjye. 1039 01:28:50,660 --> 01:28:52,531 Sinashoboraga gusinzira nijoro. 1040 01:28:53,357 --> 01:28:56,966 Rusi, Rusi ntiyagishoboye kubyakira. 1041 01:28:57,097 --> 01:28:59,228 Yabonye umunaniro. 1042 01:28:59,402 --> 01:29:02,576 Liesl yacitse intege maze yigomeka. 1043 01:29:03,577 --> 01:29:07,448 Kari na Jens batangiye baza ibibazo. 1044 01:29:07,621 --> 01:29:09,231 Na Simoni ... 1045 01:29:09,361 --> 01:29:11,840 Simoni yazimiye mu buryo butunguranye. 1046 01:29:26,670 --> 01:29:28,192 Thomas? 1047 01:29:29,105 --> 01:29:32,845 Ndi mu nzu, uzaza kunshakira, nyamuneka? 1048 01:29:36,064 --> 01:29:37,108 Oya. 1049 01:29:38,456 --> 01:29:40,674 Birakonje. 1050 01:29:40,804 --> 01:29:43,544 Oya, nabikoreye mu modoka. Nta mfunguzo mfite. 1051 01:29:45,458 --> 01:29:48,371 Ukuntu Vanlangendonck yantoteje nkumuhungu ... 1052 01:29:50,981 --> 01:29:52,981 ... yatangiye kundeba. 1053 01:29:53,850 --> 01:29:55,982 Ntabwo nashoboraga kugifata ukundi. 1054 01:29:56,851 --> 01:30:00,070 Nahuye na we nuko aracika intege. 1055 01:30:01,070 --> 01:30:02,941 Nyuma yaho naguye. 1056 01:30:07,681 --> 01:30:11,812 Kuki udashobora kubabona? Kuki nshobora kubabona? 1057 01:30:11,986 --> 01:30:13,551 Izi mfunguzo? 1058 01:30:13,726 --> 01:30:14,813 Reba, reba. 1059 01:30:23,424 --> 01:30:24,728 Reba. 1060 01:30:25,381 --> 01:30:28,556 Unyitegereze. Reba mu maso hanjye. 1061 01:30:29,512 --> 01:30:33,513 Iki nicyo ushaka? Guswera. 1062 01:30:39,080 --> 01:30:40,907 Amayero ijana kumukiriya. 1063 01:30:41,733 --> 01:30:45,299 Ijana. Kandi urerekana hamwe na makumyabiri? 1064 01:30:50,866 --> 01:30:54,041 Hey, urakonje? Urakonje? 1065 01:30:59,869 --> 01:31:03,521 Kuramo imyenda. Mubikureho. 1066 01:31:04,348 --> 01:31:06,218 Kuramo imyenda. 1067 01:31:09,044 --> 01:31:13,524 Sinzigera nibagirwa urufunguzo. Kandi sinzigera ... 1068 01:31:13,654 --> 01:31:17,177 ... kwishyuza bike. Kandi ndi ... 1069 01:31:22,527 --> 01:31:24,310 Loesje, urakonje? 1070 01:31:28,094 --> 01:31:31,355 Kwiyuhagira neza. Kwiyuhagira gususurutse. 1071 01:31:31,528 --> 01:31:33,529 Nibyo ukwiye. 1072 01:31:33,660 --> 01:31:37,400 Guswera. - Hagarika, uhagarike. 1073 01:31:48,969 --> 01:31:52,970 Kuki duhagarara? - Ngiye guhambira imbwa kumurongo. 1074 01:31:53,665 --> 01:31:57,275 Niki? - Duhambira imbwa kumurongo, ibyo birasekeje. 1075 01:31:57,405 --> 01:32:00,841 Ngwino, birasekeje. 1076 01:32:01,711 --> 01:32:03,537 Ngwino, Liesl, Ena. 1077 01:32:05,842 --> 01:32:06,886 HEY- 1078 01:32:10,756 --> 01:32:14,366 Mugenzi, usige imbwa wenyine. - Ibyo guswera. Jens. 1079 01:32:15,193 --> 01:32:20,063 Urimo guswera. Urashobora kwiruka murugo kwa mummy? 1080 01:32:20,237 --> 01:32:24,325 Thomas, uri umusazi? - Liasl, ntutangire kuvuga kubyerekeye 'umusazi'. 1081 01:32:24,499 --> 01:32:28,978 Ninde wasaze cyane? Ubu ni ubuhanzi. 1082 01:32:29,153 --> 01:32:31,675 Ukuri-ubuhanzi. 1083 01:32:32,937 --> 01:32:37,112 Wabuze ubwenge. Mana yanjye. - Ena, genda utere umuntu. 1084 01:32:37,242 --> 01:32:39,938 Gari ya moshi iraza. Kuramo imbwa, kugirango dushobore kugenda. 1085 01:32:40,069 --> 01:32:43,852 Ngiyo ingingo yose. Ha-ha, birasekeje. 1086 01:32:43,983 --> 01:32:47,201 Ubu ni isura nshya ya Vanlangendonck. 1087 01:32:47,331 --> 01:32:50,028 Iyo mbwa imuhuriye he? 1088 01:32:59,421 --> 01:33:02,683 Urimo ukora iki? - Ndahamagara abapolisi. 1089 01:33:09,815 --> 01:33:11,381 Icyubahiro cyawe ... 1090 01:33:12,381 --> 01:33:16,426 ... twese hamwe twafashe umwanzuro guhindura Vanlangendonck muri. 1091 01:33:16,556 --> 01:33:19,296 Nubwo byatugiraho ingaruka. 1092 01:33:21,036 --> 01:33:25,211 Ubwa mbere, papa ntiyashakaga kunyizera. Umukiriya we mwiza ... 1093 01:33:26,342 --> 01:33:28,168 ... ikigirwamana cye cya politiki ... 1094 01:33:29,342 --> 01:33:33,691 ... ariko twari dufite ibimenyetso byinshi, amashusho, amashusho ... 1095 01:33:33,821 --> 01:33:35,474 ... gutera ubwoba e-imeri ... 1096 01:33:36,344 --> 01:33:37,780 Icyubahiro cyawe ... 1097 01:33:39,737 --> 01:33:41,780 ... ibi ntibyari ubwacu ... 1098 01:33:43,651 --> 01:33:45,346 Byose byari ibya Femke. 1099 01:33:48,043 --> 01:33:51,348 Kandi ntabwo nishimye, ko twategereje igihe kirekire. 1100 01:33:56,045 --> 01:34:00,394 Kandi birashoboka, nashoboraga kugira, birashoboka ko nashoboraga gukiza Femke. 1101 01:34:02,047 --> 01:34:06,091 Ntabwo nagize ubutwari gutangaza ihohoterwa rishingiye ku gitsina. 1102 01:34:09,483 --> 01:34:12,093 Kandi yanteye ubwoba ko azarimbura data. 1103 01:34:13,702 --> 01:34:16,138 Sinari nzi icyo gukora. 1104 01:34:19,921 --> 01:34:22,096 Yadukururiye twese muri yo. 1105 01:34:29,923 --> 01:34:32,272 Ariko nize ikintu kimwe, icyubahiro cyawe. 1106 01:34:37,795 --> 01:34:39,622 Urashobora kuguma muri gari ya moshi ... 1107 01:34:41,014 --> 01:34:42,448 ... Nzasimbuka ... 1108 01:34:43,971 --> 01:34:45,884 ... cyangwa kuryama imbere yacyo ... 1109 01:34:48,581 --> 01:34:50,147 ... ariko rimwe na rimwe ... 1110 01:34:51,321 --> 01:34:53,930 ... ugomba gukurura feri yihutirwa. 1111 01:34:57,844 --> 01:35:00,497 Urakoze kubuhamya bwawe, Bwana Devolder. 1112 01:35:06,194 --> 01:35:10,325 Ibizava mu rubanza rwa Biteganijwe ko amahano ya Vanlangendonck. 1113 01:35:10,499 --> 01:35:14,023 Iperereza rinini rya polisi nyuma y'urupfu rwa Femke Klaassen ... 1114 01:35:14,196 --> 01:35:17,501 ... yerekanye ibibazo nko gusambanya, n'ibirori by'imibonano mpuzabitsina hamwe n'abana bato ... 1115 01:35:17,675 --> 01:35:20,154 ... n'urusobe rw'abanyacyubahiro. 1116 01:35:20,328 --> 01:35:23,938 Afier ubuhamya bwamarangamutima y'inshuti zirindwi za Femke Klaassen ... 1117 01:35:24,112 --> 01:35:26,243 ... n'ibimenyetso bya ADN ... 1118 01:35:26,416 --> 01:35:31,070 ... biteganijwe ko inteko izakurikira ibisabwa n'ubushinjacyaha. 1119 01:35:55,120 --> 01:35:56,990 Simoni ... - Wow, imodoka nziza. 1120 01:35:57,164 --> 01:35:59,556 Oya, oya, oya. Ugomba gutwara. 1121 01:36:00,034 --> 01:36:02,426 Ntamuntu ufite imodoka nkiyi. 1122 01:36:02,557 --> 01:36:04,427 BMW, nziza, nibyo? 1123 01:36:06,862 --> 01:36:08,166 Urasa neza. 1124 01:36:08,863 --> 01:36:11,081 Mumeze mute? - Meze neza. 1125 01:36:11,255 --> 01:36:13,690 Kubona ishuri rishya. Umukunzi mushya. 1126 01:36:15,604 --> 01:36:17,648 Gukonja. - Mbega imodoka. 1127 01:36:18,822 --> 01:36:20,909 Ariko, mumeze mute? Uracyabona abandi? 1128 01:36:21,040 --> 01:36:22,910 Oya, oya, oya ... 1129 01:36:23,127 --> 01:36:25,867 ... bahuze cyane. 1130 01:36:26,563 --> 01:36:29,477 Uzi imyitozo. Ariko ... 1131 01:36:30,303 --> 01:36:33,130 Ndimo gukora ibyiza, Naguze inzu i Paris. 1132 01:36:33,260 --> 01:36:36,566 I Paris? - Yego. inzira nyinshi, Simoni. 1133 01:36:40,175 --> 01:36:43,393 Hey, Vanlangendonck yatewe imisumari. - Yego. yego. 1134 01:36:44,176 --> 01:36:48,177 Ko baguye kubwinkuru yawe yo guhohotera ... Ubwiza. 1135 01:36:53,352 --> 01:36:55,701 Ibyo byose byari amahano, sibyo? 1136 01:36:58,441 --> 01:36:59,484 Thomas?